Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
18 Nov 15:51 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Lehçe: dodatek reklamowy

İngilizce translation: commercial supplement






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« kroczki karpieKudoZ listesine dön
materiał do zaracze... »
SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:dodatek reklamowy
İngilizce çeviri:commercial supplement
Giren:Marta Chmielowiec
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

10:47am Nov 28, 2004Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Marketing - Pazarlama / Pazar Araştırması
Lehçe terim veya ifade: dodatek reklamowy
Do gazety codziennej - w formie osobnej książeczki z odertą firmy komputerowej.
Piotr Rypalski
Polonya
Clarification request(s) and response
Piotr Rypalski (asker): 12:43pm Nov 28, 2004: Odnośnie odpowiedzi Stuarta: nie jestem pewien, czy "l.i." nie oznacza każdej wkładki "luzem" do gazety, niekoniecznie reklamowej, choć pewnie najczęściej...

commercial supplement
Açıklama:
miłego dnia!
m
Seçilen karşılık:

Marta Chmielowiec
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Zdecyduję się jednak na c.s. Dziękuję.
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +1loose insert
Stuart Dowell
5commercial supplement
Marta Chmielowiec


  

Yanıtlar

2 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5
commercial supplement


Açıklama:
miłego dnia!
m

Marta Chmielowiec
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
Soru soranın yanıtlayana notu
Zdecyduję się jednak na c.s. Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)


36 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
loose insert


Açıklama:
see web reference below


    Referans: http://www.google.co.uk/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&q...
Stuart Dowell
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: İngilizce
Kategoriye göre PRO puanlar: 4

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Marek Daroszewski (MrMarDar): w tym kontekscie jak najbardziej
22 saat
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön

Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy