Lehçe: gala wręczania nagródİngilizce translation: prize giving ceremony  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Art/Literary - Dilbilim | | Lehçe terim veya ifade: gala wręczania nagród | | część programu: przyjazd uczestników, gala wręczania nagród, wyjazd uczestników; czy ktos pamieta jak mowia na to? pewnie w kontekscie wreczania oskarow, etc. |
| | | Seçilen karşılık:
 Stuart Dowell
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notuThanks. Suited my context best.
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
2 dakika güven düzeyi:   |
2 dakika güven düzeyi: meslektaşların kabul sayısı (net): +6 |
| (Gala) Awards Ceremony
Açıklama:
The Scottish e-business awards
Gala Awards Ceremony
Glasgow Hilton Hotel, Friday 19 September 2003.
Now that the competition has closed, we look forward to acknowledging the finalists and winners at the final stage of the proceedings – The Awards Ceremony & Gala Dinner, which takes place on Friday 19 September in the Glasgow Hilton Hotel at 6.30pm.
http://www.scottish-enterprise.com/sedotcom_home/services-to...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-16 10:12:11 GMT)
--------------------------------------------------
Gala
Definition: [n] a gay festivity
Synonyms: blowout, gala affair, jamboree
See Also: celebration, festivity
Webster Definition:
\\Ga\"la\\, n. [F. gala show, pomp, fr. It. gala finery, gala;
of German origin. See {Gallant}.]
Pomp, show, or festivity. --Macaulay.
{Gala day}, a day of mirth and festivity; a holiday.
| *eva*
Birleşik Krallık
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 32
|
|
|
| |
The translation workplace 
