Lehçe: kategoria onomastycznaİngilizce translation: onomastic category  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | kategoria onomastyczna | | İngilizce çeviri: | onomastic category | | Giren: | pauline_b |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Dilbilim | | Lehçe terim veya ifade: kategoria onomastyczna | | Ukazanie nicku jako kategorii onomastycznej. |
| | | onomastic category | Açıklama:
link poniżej, prosze poszukać również w googlach
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-16 14:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Onomastics
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-16 14:15:37 GMT)
--------------------------------------------------
lub też "branches of onomastics"
--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2007-12-20 07:25:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję!!! |
| Seçilen karşılık:
pauline_b
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notuBardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam. MW.
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
20 dakika güven düzeyi:   meslektaşların kabul sayısı (net): +1 |
| category of names
Açıklama:
Within the naming system there is a category of names usually translated as family-names (achternaam in Dutch) that can be either a patronym or a matronym...
http://tinyurl.com/2x7g9b
The surname Burk belongs to a category of names called habitation names. These are names which are derived from the names of towns, villages, parrishes, etc.
http://tinyurl.com/27xqdt
| Polangmar
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 12
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 dakika güven düzeyi: meslektaşların kabul sayısı (net): +1 |
| onomastic category
Açıklama:
link poniżej, prosze poszukać również w googlach
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-16 14:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Onomastics
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-16 14:15:37 GMT)
--------------------------------------------------
lub też "branches of onomastics"
--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2007-12-20 07:25:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję!!!
Referans: http://csai.humnet.unipi.it/home_help.html
| pauline_b
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
|
| Soru soranın yanıtlayana notu| Bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam. MW. |
| Yanıtlayana notlar
Soru soran: "onomastic category" pojawia się, owszem na podanej stronie, ale poza tym bardzo słabiutko się googluje... właśnie dlatego zadałam to pytanie. Tak czy inaczej bardzo dziękuję za propozycję. M.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
KudoZ listesine dön
| |
The translation workplace 
