umowa na czas nieokreślony - contract for an indefinite time ( translation glossary) Hukuk (genel),Hukuk/Patent

« lak

KudoZ listesine dön

protokół niezgodnoś... »

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)

Lehçe terim veya ifade:	umowa na czas nieokreślony
İngilizce çeviri:	contract for an indefinite time
Giren:	Adam Lankamer

Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

12:00pm Feb 23, 2005

Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Law/Patents - Hukuk (genel)

Lehçe terim veya ifade: umowa na czas nieokreślony

zatrudnienie

xxxzyzia

KudoZ etkinliği
Sorular: 42 (1 açık)
Yanıtlar: 0

contract for an indefinite time

Açıklama:
IMHO

Seçilen karşılık:

Adam Lankamer
Lüksemburg

Soru soranın yanıtlayana notu

dzięki :-)
Bu yanÄ±t iĂ§in 4 KudoZ puanÄ± verilmiĹźtir

VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ

4 +4

indefinite term contract

Jabberwock

4 +1

permanent employment contract

bartek

contract for an indefinite period of time

ZenonStyczyrz

contract for an indefinite time

Adam Lankamer

Yanıtlar

1 dakika güven düzeyi:

contract for an indefinite time

Açıklama:
IMHO

Adam Lankamer
Lüksemburg
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 1012

Soru soranın yanıtlayana notu

dzięki :-)

4 dakika güven düzeyi:

contract for an indefinite period of time

Açıklama:
IMHO

ZenonStyczyrz
Polonya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 128

34 dakika güven düzeyi:

meslektaşların kabul sayısı (net): +1

umowa na czas nieokre�lony permanent employment contract

Açıklama:
http://www.proz.com/kudoz/919433
jesli jest to umowa o prace

bartek
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 1255

39 dakika güven düzeyi:

meslektaşların kabul sayısı (net): +4

indefinite term contract

Açıklama:
If the employer wishes to continue employment of the same employee, an indefinite term contract must be signed with the employee
http://www.multilaw.com/Template.cfm?Section=Legal_Specialti...

An employment contract that does not comply with the requirements
of the law will be regarded as an indefinite-term contract.
http://www.iln.com/2004_newsletter/may/ca_goldman.htm

the employment transforms into an indefinite term contract
http://www.eiro.eurofound.eu.int/2003/08/feature/hu0308101f....

Similarly if he considers that his fixed term contract has automatically mutated
into an indefinite term contract under the regulations
http://www.emplaw.co.uk/free/4frame/data/037003.htm?PageTitl...

The employee with
an indefinite-term contract, which is dependent on external financing
http://www.fom.nl/uk/ukcao/clachapt9.html

this percentage may not exceed eight percent
of employees who are employed under indefinite-term contract of employment
http://www.tonyhealy.co.za/content/section1.asp?Index=73

New article 27.2 restricts re-signing of definite term contracts to one additional term, after which indefinite term contract must be signed
http://www.global-standards.com/Resources/VNLaborCodeCompare...

The employee may terminate an "indefinite term" contract on two months' notice
http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/31_folder/31_a...

I pięćset innych.

Jabberwock
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 35

KudoZ listesine dön

Lehçe: umowa na czas nieokreślony

İngilizce translation: contract for an indefinite time