Lehçe: przeprowadzić postępowanie spadkowe po zmarłymİngilizce translation: inheritance proceedings  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | postępowanie spadkowe | | İngilizce çeviri: | inheritance proceedings | | Giren: | makawa |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Law/Patents - Hukuk (genel) | | Lehçe terim veya ifade: przeprowadzić postępowanie spadkowe po zmarłym | zdanie: ...udzielam pełnomocnictwa do załatwienia wszelkich formalno¶ci zwi±zanych z przeprowadzeniem postępowania spadkowego po zmarłym XYZ...
Ożga podaje "inheritance proceedings" a Łozińska "probate court procedures". Co wybrać? |
| | | inheritance proceedings | Açıklama:
Wybrałabym "inheritance proceedings" bo bardziej przystaje do naszej rzeczywistości. Poza tym inheritance proceedings pojawia się w tłumaczeniu k.c. w wydaniu TEPISU. |
| Seçilen karşılık:
emis
| Soru soranın yanıtlayana notudzięki
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
8 saat güven düzeyi:   meslektaşların kabul sayısı (net): +1 |
| | przeprowadzić postępowanie spadkowe po zmarłym inheritance proceedings
Açıklama:
Wybrałabym "inheritance proceedings" bo bardziej przystaje do naszej rzeczywistości. Poza tym inheritance proceedings pojawia się w tłumaczeniu k.c. w wydaniu TEPISU.
| emis
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 8
|
| Soru soranın yanıtlayana notu |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
KudoZ listesine dön
| |
The translation workplace 
