Lehçe: adresatİngilizce translation: target audience  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | adresat | | İngilizce çeviri: | target audience | | Giren: | bartek |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Law/Patents - Hukuk (genel) | | Lehçe terim veya ifade: adresat | Tekst ma być jasny nie tylko dla prawodawcy, ale również dla jego adresatów.
Jakoś tak... no, nie widzę tu recipient, czy audience |
| | Clarification request(s) and responsebartek (asker): 10:07am Jun 22, 2004: Tekst - jest bardzo, ale to bardzo w języku legalese
|
|
| | target audience | Açıklama:
Magda
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-06-22 09:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie readership - jako odbiorcy tekstu |
| Seçilen karşılık:
 Magda Dziadosz
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notuŚnić mi się będzie. Dzięki :-)
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
7 dakika güven düzeyi:   meslektaşların kabul sayısı (net): +1 |
10 dakika güven düzeyi: |
9 dakika güven düzeyi: meslektaşların kabul sayısı (net): +5 |
| target audience
Açıklama:
Magda
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-06-22 09:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie readership - jako odbiorcy tekstu
| Magda Dziadosz
Polonya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 86
|
| Soru soranın yanıtlayana notu| Śnić mi się będzie. Dzięki :-) |
|
|
| |
The translation workplace 
