Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: (spr.)

İngilizce translation: rapporteur






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:(spr.)
İngilizce çeviri:rapporteur
Giren:Sylwia Dziuba
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

8:23am May 27, 2008Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Law/Patents - Hukuk (genel)
Lehçe terim veya ifade: (spr.)
Postanowienie (okregowego sadu)

Sedziowie: SO Anna XXXXX, SR(del) Beata XXXXXX(spr.)
porozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 30 wrzesnia XXXX sprawy z wniosku spolki XXXXXX
Sylwia Dziuba
Polonya
rapporteur
Açıklama:
ew. reporting judge

sprawozdawca
Seçilen karşılık:

Maciek Drobka
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
dzieki :)
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
3 +4rapporteur
Maciek Drobka


  

Yanıtlar

1 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +4
rapporteur


Açıklama:
ew. reporting judge

sprawozdawca

Maciek Drobka
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 116
Soru soranın yanıtlayana notu
dzieki :)

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum emer
2 dakika
  -> dziękuję

katılıyorum Adam Lankamer
3 dakika
  -> dziękuję

katılıyorum Marek Daroszewski (MrMarDar)
5 dakika
  -> dziękuję

katılıyorum Piotr Mleczko
2 saat
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön