Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: absolutorium

İngilizce translation: discharge






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:absolutorium
İngilizce çeviri:discharge
Giren:Michał Szcześniewski
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

4:22pm May 20, 2006Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Hukuk (genel)
Lehçe terim veya ifade: absolutorium
Komisja Rewizyjna składa wniosek o udzielenie (lub odmowę udzielenia) absolutorium dla Zarządu Stowarzyszenia
w27928
discharge
Açıklama:
to discharge, to give discharge np.
http://tinyurl.com/osg6s
Seçilen karşılık:

Michał Szcześniewski
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Selected automatically based on peer agreement.
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +4discharge
Michał Szcześniewski
4to acknowledge fulfilment of duties
Lukasz Kondraciuk


  

Yanıtlar

23 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +4
discharge


Açıklama:
to discharge, to give discharge np.
http://tinyurl.com/osg6s

Michał Szcześniewski
Polonya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 23
Soru soranın yanıtlayana notu
Selected automatically based on peer agreement.

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Rafal Piotrowski: By all means, AFAIK :-)
18 dakika
  -> dziękuję:)

katılıyorum chomsky: Nie mogłabym się nie zgodzić;)
3 saat
  -> dzięki:)

katılıyorum Katarzyna Terelak
14 saat
  -> dziękuję:)

katılıyorum Caryl Swift
1 gün16 saat
  -> dziękuję:)
Login to enter a peer comment (or grade)


1 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to acknowledge fulfilment of duties


Açıklama:
moze tak?

Lukasz Kondraciuk
Polonya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 15
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön