Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: a/a

İngilizce translation: ad acta






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:a/a
İngilizce çeviri:ad acta
Giren:olijah
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

10:35pm Sep 28, 2005Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Hukuk (genel) / documents
Lehçe terim veya ifade: a/a
kopię otrzymują ..... tu lista, ostatnia pozycja oznaczona skrotem a/a. Juz brak mi sil, zeby dogrzebywac sie do tego :( widzę, że to jest już gdzies na KudoZ, ale nie moge sie do tego dostac :(
olijah
Polonya
ad acta
Açıklama:
to termin lacinski, oznacza to "do teczek sprawy, do akt". Po angielsku najlepiej to oddac jako: cc: file
Seçilen karşılık:

Lota
Amerika Birleşik Devletleri
Soru soranın yanıtlayana notu
dziękuję
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
5 +9ad acta
Lota


  

Yanıtlar

5 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +9
ad acta


Açıklama:
to termin lacinski, oznacza to "do teczek sprawy, do akt". Po angielsku najlepiej to oddac jako: cc: file

Lota
Amerika Birleşik Devletleri
Anadili: İngilizce, Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 20
Soru soranın yanıtlayana notu
dziękuję

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum mdarron: tak!
5 dakika

katılıyorum azalia
6 saat

katılıyorum Rafal Korycinski
7 saat

katılıyorum Jerry Dean
7 saat

katılıyorum dorotask
7 saat

katılıyorum Katarzyna Landsberg-Polubok
8 saat

katılıyorum cquest: cc: file
9 saat

katılıyorum bajbus: jak najbardziej
14 saat

katılıyorum Marek Daroszewski (MrMarDar): np. tak - cc: John Doe, Jane Doe, file
1 gün21 saat
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön