Lehçe: sądowe lub administracyjne tytuły egzekucyjneİngilizce translation: court or administrative executory titles  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | sądowe lub administracyjne tytuły egzekucyjne | | İngilizce çeviri: | court or administrative executory titles | | Giren: | Piotr Mleczko |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Law/Patents - Hukuk (genel) | | Lehçe terim veya ifade: sądowe lub administracyjne tytuły egzekucyjne | sądowe lub administracyjne tytuły egzekucyjne
wiem,że w glosariuszu jest tytuł egzekucyjny
ale czy wyrażenie administrative title of execution is ok?
zatsanawialem się też nad warrant of execution... |
| | Clarification request(s) and responseZenonStyczyrz: 7:56am Sep 23, 2005: "executory title" - 226 stron w Google dla całej frazy - stron angielskich można szukać ze ¶wiec± w ręku
"writ of execution" - 160 000 odsłon -
|
|
| | Seçilen karşılık:
 Piotr Mleczko
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notuthank you
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
4 dakika güven düzeyi:   meslektaşların kabul sayısı (net): +1 |
4 gün güven düzeyi: |
| court or administrative executory titles
Açıklama:
tytuł egzekucyjny - as above
tytuł wykonawczy (art 776 KPC) - executory title withe the writ of enforcement
| Piotr Mleczko
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 56
|
| Soru soranın yanıtlayana notu | | Login to enter a peer comment (or grade) |
KudoZ listesine dön
| |
The translation workplace 
