Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: glizy papierosowe

İngilizce translation: cigarette tubes






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:gilzy papierosowe
İngilizce çeviri:cigarette tubes
Giren:PAS
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

7:36am Nov 5, 2004Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif / papierosy
Lehçe terim veya ifade: glizy papierosowe
**glizy papierosowe**, bibułki papierosowe, filtry do papierosów
Paola Dentifrigi
İtalya
cigarette tubes
Açıklama:
should be: gilzy (sing. gilza)
see link, also Stanisławski
Seçilen karşılık:

PAS
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
rozumiem, dlaczego nie znalazlam!!
Dzieki!

Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +1cigarette tubes
PAS


  

Yanıtlar

9 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
gilzy papierosowe
cigarette tubes


Açıklama:
should be: gilzy (sing. gilza)
see link, also Stanisławski


    Referans: http://www.ryomagazine.com/filters.htm
PAS
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
Soru soranın yanıtlayana notu
rozumiem, dlaczego nie znalazlam!!
Dzieki!

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum lim0nka: w wolnej chwili popraw jeszcze wpis do glosariusza, bo może ktoś następny będzie szukał gilzy, a nie gliz(d)y ;o) // ja przeczytałam :o)
18 dakika
  -> poprawiłem w pytaniu, zwróciłem uwagę w komentarzu, ale czy ktoś to czyta?
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön