Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: Patent dodatkowy do patentu nr

İngilizce translation: patent supplemental to patent No.






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:Patent dodatkowy do patentu nr
İngilizce çeviri:patent supplemental to patent No.
Giren:nrabate
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

5:47pm Feb 24, 2004Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Law/Patents - Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Lehçe terim veya ifade: Patent dodatkowy do patentu nr
Dalej pusto.
"Patent Family"?
Rubryka -w opisie patentowym (1-sza strona).

Basia Piela
Polonya
supplemental patent to patent No.
Açıklama:
POWER3: The next generation of PowerPC processors - Author bios
... Achievement Award, two IBM Division Awards, an IBM Outstanding Innovation Award,
seven IBM Invention Awards, three IBM supplemental patent awards, and several ...
www.research.ibm.com/journal/rd/446/oconnaut.html - 21k - Cached - Similar pages
[ More results from www.research.ibm.com ]

Seçilen karşılık:

nrabate
Amerika Birleşik Devletleri
Soru soranın yanıtlayana notu
W koncu napisalam "This Patent Supplemental to Patent No.", jakos latwiej bylo w tym kontekscie. Poza tym "pantent of application" powinien miec inny kod:

Poland (PL)
A1 Application
A2 Application for Prov. Patent
A3 Application for Add. Patent
A4 Application for AD. Prov. Patent
B Spec. of principle Inventor's Certificate
B1 Patent
B2 Provisional Patent
B3 Additional Patent
B4 Provisional Additional Patent
L Spec. of Patent of Addition
M Spec. of Addition to Inventor's Certificate
O Application Laid open
P Spec. of principle Patent
U1 Application for Utility Model
U3 Application for Additional Utility Model
Y1 Utility Model
Y3 Additional Utility Model

Znalazlam tez cos takiego:

SUPPLEMENTAL PATENT: A patent issued to modify one previously issued, such as a patent issued without a mineral reservation clause, covering coal, to supersede in whole or in part a patent which had been issued with coal reserved to the United States. In the above described case, the patent would be referred to as a "supplemental non-coal patent.
Dziekuje bardzo Wszystkim!


Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
5patent of additionAleksanderS
3 -1supplemental patent to patent No.
nrabate


  

Yanıtlar

2 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 meslektaşların kabul sayısı (net): -1
supplemental patent to patent No.


Açıklama:
POWER3: The next generation of PowerPC processors - Author bios
... Achievement Award, two IBM Division Awards, an IBM Outstanding Innovation Award,
seven IBM Invention Awards, three IBM supplemental patent awards, and several ...
www.research.ibm.com/journal/rd/446/oconnaut.html - 21k - Cached - Similar pages
[ More results from www.research.ibm.com ]



nrabate
Amerika Birleşik Devletleri
Bu alanda uzmanlaşmış
Kategoriye göre PRO puanlar: 10
Soru soranın yanıtlayana notu
W koncu napisalam "This Patent Supplemental to Patent No.", jakos latwiej bylo w tym kontekscie. Poza tym "pantent of application" powinien miec inny kod:

Poland (PL)
A1 Application
A2 Application for Prov. Patent
A3 Application for Add. Patent
A4 Application for AD. Prov. Patent
B Spec. of principle Inventor's Certificate
B1 Patent
B2 Provisional Patent
B3 Additional Patent
B4 Provisional Additional Patent
L Spec. of Patent of Addition
M Spec. of Addition to Inventor's Certificate
O Application Laid open
P Spec. of principle Patent
U1 Application for Utility Model
U3 Application for Additional Utility Model
Y1 Utility Model
Y3 Additional Utility Model

Znalazlam tez cos takiego:

SUPPLEMENTAL PATENT: A patent issued to modify one previously issued, such as a patent issued without a mineral reservation clause, covering coal, to supersede in whole or in part a patent which had been issued with coal reserved to the United States. In the above described case, the patent would be referred to as a "supplemental non-coal patent.
Dziekuje bardzo Wszystkim!


Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılmıyorum AleksanderS: nadal jestem za "patent od addition"
4 gün
Login to enter a peer comment (or grade)


17 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5
patent of addition


Açıklama:
tak mówi słownik wydany przez Urząd Patentowy RP, a Google to potwierdza

AleksanderS
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön