połączone kolektorowo

English translation: two hydraulic power units (HPUs), with each HPU connected via a manifold to two valves

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:połączone kolektorowo
English translation:two hydraulic power units (HPUs), with each HPU connected via a manifold to two valves
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

22:00 Apr 27, 2017
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: połączone kolektorowo
Na układ zasilania hydraulicznego składają się 4 siłowniki hydrauliczne dwustronnego działania z zainstalowanymi czujnikami krańcowymi i ciągłym pomiarem położenia tłoczyska, po jednym na każdą z zasuw (różne wykonania), dwa zasilacze hydrauliczne połączone kolektorowo (jeden na dwie zasuwy) oraz połączenia hydrauliczne (orurowanie) w wykonaniu nierdzewnym. Zasilacze hydrauliczne będą wyposażone w urządzenie grzewcze oraz pompę ręczną. Wszystkie w/w urządzenia umieszczone będą w komorze zasuw. Przykładowe rozwiązanie układu zasilania hydraulicznego zawiera załączona oferta.
drugastrona
Poland
Local time: 21:34
two hydraulic power units (HPUs), with each HPU connected via a manifold to two valves
Explanation:
This is my best understanding of the situation.

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2017-04-28 15:38:05 GMT)
--------------------------------------------------

English term or phrase: hydraulic manifolds
Polish translation: rozdzielacze hydrauliczne
Entered by: Polangmar
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/mechanics_mech_e...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:34
Grading comment
dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2two hydraulic power units (HPUs), with each HPU connected via a manifold to two valves
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 11





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
two hydraulic power units (HPUs), with each HPU connected via a manifold to two valves


Explanation:
This is my best understanding of the situation.

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2017-04-28 15:38:05 GMT)
--------------------------------------------------

English term or phrase: hydraulic manifolds
Polish translation: rozdzielacze hydrauliczne
Entered by: Polangmar
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/mechanics_mech_e...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:34
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1295
Grading comment
dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search