maturità

English translation: in his mature years

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	maturità
English translation:	in his mature years
Entered by:	Angela Guisci

11:03 Nov 28, 2015

Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy

Italian term or phrase: maturità

In Busseto, Bandiera Arancione del Touring Club Italiano, potrete ammirare la casa natale di Giuseppe Verdi, in the hamlet of Roncole Verdi, la villa estiva della maturità a Sant'Agata - che conserva il mobilio originale in stile "Luigi Filippo" -, il Museo Nazionale ospitato dalla cinquecentesca Villa Pallavicino e il Teatro, a lui intitolato, ricavato nell'ala destra della Rocca. Dell'antica Rocca rimane solo il torrione, il resto è stato interamente ricostruito a metà del 1800 in stile gotico. Affacciata su piazza Verdi è oggi sede del Palazzo Municipale.

of his maturity ?

Angela Guisci KudoZ activity Questions: 630 (10 open) (3 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 762 Italy
Local time: 14:52

in his mature years

Explanation:
Maine Biographies - Pagina 419 - Risultati da Google Libri
https://books.google.it/books?isbn=0806351241 - Traduci questa pagina
Harrie B. Coe - 2003
He lived in York, and thought one of the original of first four grantees of the town of .... throughout his mature years, Mr. Bennett was signally active in its affairs.
Genealogical and Personal Memoirs: Relating to the ...
https://books.google.it/books?isbn=0806345497 - Traduci questa pagina
William Richard Cutter - 2000 - ‎Reference
In politics he was a Whig, an ardent Abolitionist, and afterward a Republican. ... William Stimson, born in Hopkinton, Massachusetts, January 30, 1796, died in Danby, ... Vermont, where his young life was spent, yet in his more mature years he ..

Selected response from:

Isabelle Johnson
Italy
Local time: 14:52

Grading comment

ty Isabelle :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

in his mature years

Isabelle Johnson

(of his) later years

Wendy Streitparth

Answers

26 mins confidence:

peer agreement (net): +2

in his mature years

Isabelle Johnson
Italy
Local time: 14:52
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 70

Grading comment

ty Isabelle :-)

Notes to answerer

Asker: yes ty Isabelle x

6 hrs confidence:

(of his) later years

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2015-11-29 12:31:06 GMT)
--------------------------------------------------

You use later to refer to a time or situation which is after the one that you have been talking about or after the present one.
http://dictionary.reverso.net/english-cobuild/later years

Alternatively, one could say "of his adult life"

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 14:52
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

maturità

English translation: in his mature years

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

maturità

English translation: in his mature years

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language