| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Almanca terim veya ifade: | Meßergebnisauffälligkeiten | | Türkçe çeviri: | sıradışı ölçü sonuçları |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-31 13:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.) |
|
Almanca - Türkçe çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - BT (Bilgi Teknolojisi) | | Almanca terim veya ifade: Meßergebnisauffälligkeiten | * Bewertung Korrelationsmessungen, Freischalten und Bereitstellen von Messauftragen
*Durchführung von Verifikationsmessungen, bei Messergebnisauffälligkeiten
Bir refereans mektubunda geçiyor |
| | | sıradışı ölçü sonuçları | Açıklama:
Nach der Informationstheorie ist die Auffälligkeit ein Maß für den Beitrag eines Zeichens an der Gesamtentropie eines Systems.
http://de.wikipedia.org/wiki/Aufflligkeit_(Informationstheorie)
Buna göre ölçü sonuçlarının toplam entropideki katkı payı olarak çevirmek de mümkün, fakat örnek metne ilk bakışta tercihimi sıradışı ölçü sonuçları için kullanırdım.
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2009-10-27 21:13:17 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon linkte düzeltme yapıyorum
http://de.wikipedia.org/wiki/Auffälligkeit_(Informationstheo... |
| Seçilen karşılık:
 Fikret Demirkaya
Almanya
Local time: 18:45
| Grading comment Teşekkürler
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 dakika güven düzeyi:  | sıradışı ölçü sonuçları
Açıklama:
Nach der Informationstheorie ist die Auffälligkeit ein Maß für den Beitrag eines Zeichens an der Gesamtentropie eines Systems.
http://de.wikipedia.org/wiki/Aufflligkeit_(Informationstheorie)
Buna göre ölçü sonuçlarının toplam entropideki katkı payı olarak çevirmek de mümkün, fakat örnek metne ilk bakışta tercihimi sıradışı ölçü sonuçları için kullanırdım.
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2009-10-27 21:13:17 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon linkte düzeltme yapıyorum
http://de.wikipedia.org/wiki/Auffälligkeit_(Informationstheo...
| Fikret Demirkaya
Almanya
Local time: 18:45
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Türkçe, Almanca
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
|
| | | Yanıtlayana notlar
Soru soran: Çok Teşekkürler
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
KudoZ listesine dön
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help KudoZ platformu, terimler ve kısa ifadelerin çevirisi veya açıklaması yapılmak suretiyle çevirmenlerin ve diğer kişilerin birbirlerine yardım etmesini sağlayan bir çerçeve sağlar. See also: Search millions of term translations |
