ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace
KudoZ home » Almanca > Türkçe » BT (Bilgi Teknolojisi)

cookie

Türkçe translation: çerez


SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Almanca terim veya ifade:cookie
Türkçe çeviri:çerez
Giren: Mustafa Er (BSc MA)
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

12:01 Oct 21, 2009Login or register (free) for more options.
Almanca - Türkçe çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - BT (Bilgi Teknolojisi)
Almanca terim veya ifade: cookie
Bir veri koruma aciklamasinda geciyor. Türkce´si nedir?
Yardimlariniz icin simdiden tesekkürler.
Ahmet Salman
Almanya
Local time: 18:55
çerez
Açıklama:
-
Seçilen karşılık:

Mustafa Er (BSc MA)
Türkiye
Local time: 19:55
Grading comment
tesekkürler
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM %1 ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
5 +1çerez
Mustafa Er (BSc MA)
4 +1çerez
Fikret Demirkaya


  

Yanıtlar


1 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
çerez


Açıklama:
-

Mustafa Er (BSc MA)
Türkiye
Local time: 19:55
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Türkçe, İngilizce
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
Grading comment
tesekkürler

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum  Özden Arıkan
1 saat
  -> teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

11 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
çerez


Açıklama:
Microsoft çerez diye çeviriyor. cookie olarak da kullanılır.

Website sunucusundan istemcinin sabit diskine aktarılan ve tanımlama bilgisi içeren dinamik bir dosya türü. Websiteye ne zaman girildi ne kadar kalındı falan gibi bilgileri barındırır ve her girişte website sunucusu tarafından okunur, gerekirse güncellenir....

Fikret Demirkaya
Almanya
Local time: 18:55
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Türkçe, Almanca
Kategoriye göre PRO puanlar: 4

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum  Özden Arıkan
1 saat
Login to enter a peer comment (or grade)




KudoZ listesine dön


KudoZ™ translation help
KudoZ platformu, terimler ve kısa ifadelerin çevirisi veya açıklaması yapılmak suretiyle çevirmenlerin ve diğer kişilerin birbirlerine yardım etmesini sağlayan bir çerçeve sağlar.


See also: