ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace
KudoZ home » Almanca > Türkçe » Kozmetik, Güzellik

Öffnungszeit in % zur Taktzeit

Türkçe translation: Başlatma zamanının iş çevrim zamanına yüzdesel oranı


SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Almanca terim veya ifade:Öffnungszeit in % zur Taktzeit
Türkçe çeviri:Başlatma zamanının iş çevrim zamanına yüzdesel oranı
Giren: Binnur Tuncel van Pomeren
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

07:34 Oct 27, 2009Login or register (free) for more options.
Almanca - Türkçe çeviriler [PRO Olmayan]
Tech/Engineering - Kozmetik, Güzellik / machinery, production
Almanca terim veya ifade: Öffnungszeit in % zur Taktzeit
Taktzeit Turkce"ye takt suresi diye cevrilerek kullaniliyor bircok fabrikada. Ama, bunun bana kalirsa, gercek Turkcesi bir devirlik calisma suresi...
Ama sorum bu olmayacak :)
Yukarida sordugum ifadeyi siz Turkce"ye nasil cevirirdiniz?
Yardimlariniz icin her zaman oldugu gibi simdiden tesekkur ederim.
Binnur Tuncel van Pomeren
Almanya
Local time: 18:50
Başlatma zamanının iş çevrim zamanına yüzdesel oranı
Açıklama:
Taktzeit için "iş çevrim zamanı" terimi de kullanılabilir.
Seçilen karşılık:

mineb
Türkiye
Local time: 19:50
Grading comment
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM %1 ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4Başlatma zamanının iş çevrim zamanına yüzdesel oranımineb


Discussion entries: 1





  

Yanıtlar


2 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Başlatma zamanının iş çevrim zamanına yüzdesel oranı


Açıklama:
Taktzeit için "iş çevrim zamanı" terimi de kullanılabilir.

mineb
Türkiye
Local time: 19:50
Anadili: Almanca, Türkçe
Yanıtlayana notlar
Soru soran: SUPER!!!! Teşekkürler Mineb! Çok güzel bir alternatif düşünmüşsünüz. Ayrıca, katılımınız için çok teşekkür ederim. İyi akşamlar!

Login to enter a peer comment (or grade)




KudoZ listesine dön


KudoZ™ translation help
KudoZ platformu, terimler ve kısa ifadelerin çevirisi veya açıklaması yapılmak suretiyle çevirmenlerin ve diğer kişilerin birbirlerine yardım etmesini sağlayan bir çerçeve sağlar.


See also: