Almanca: (L.S.) Amtsgericht Halmstadİngilizce translation: Local or District Court (of) Halmstad  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Almanca terim veya ifade: | (L.S.) Amtsgericht Halmstad | | İngilizce çeviri: | Local or District Court (of) Halmstad | | Giren: | Dr.G.MD |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Almanca - İngilizce çeviriler [PRO]
Law/Patents - Hukuk (genel) | | Almanca terim veya ifade: (L.S.) Amtsgericht Halmstad | | This occurs several times in a german translation of a swedish divorce decree, which I am now translating into English. I think it probably indicates where there was a court seal or stamp in the original document. If this is the case what does it stand for and what would we put in English? |
| | | Seçilen karşılık:
 Dr.G.MD
Kanada
| Soru soranın yanıtlayana notuGerhard, thankyou very much. Sorry for the delay..
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
4 dakika güven düzeyi:   meslektaşların kabul sayısı (net): +2 |
| Local or District Court Halmstad
Açıklama:
That's it
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-07 01:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
www.amtsgericht-potsdam.org/ - 22k
You might want to have a look...
| Dr.G.MD
Kanada
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Almanca
Kategoriye göre PRO puanlar: 32
|
| Soru soranın yanıtlayana notu| Gerhard, thankyou very much. Sorry for the delay.. |
|
|
| |
The translation workplace 
