Almanca: Rat des Stadtsbezirksİngilizce translation: ward council KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Almanca - İngilizce çeviriler [PRO]
Law/Patents - Hukuk (genel) / birth certificate | | Almanca terim veya ifade: Rat des Stadtsbezirks | Stamp on a birth certificate from the former GDR.
DDR - Rat des Stadtsbezirks Berlin-Mitte - Standesamt 2 |
| | | borough council Berlin-Mitte | Açıklama:
as a UK term - and you could (but I would not) translate Berlin-Mitte to Berlin-Center
as a US term, I would suggest: Counsel of the Ward Berlin-Mitte |
| Seçilen karşılık:
 SwissTell
Amerika Birleşik Devletleri
| Soru soranın yanıtlayana notuWard council is what I used.
Thanks to all.
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
27 dakika güven düzeyi:   meslektaşların kabul sayısı (net): +3 |
| borough council Berlin-Mitte
Açıklama:
as a UK term - and you could (but I would not) translate Berlin-Mitte to Berlin-Center
as a US term, I would suggest: Counsel of the Ward Berlin-Mitte
| SwissTell
Amerika Birleşik Devletleri
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Almanca
Kategoriye göre PRO puanlar: 112
|
| Soru soranın yanıtlayana notuWard council is what I used.
Thanks to all. |
|
|
| |
The translation workplace 
