ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
KudoZ home » İngilizce > Türkçe » Diğer

practical

Türkçe translation: becerikli


SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
İngilizce terim veya ifade:practical
Türkçe çeviri:becerikli
Giren: Emin Arı
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

07:20 Nov 6, 2009Login or register (free) for more options.
İngilizce - Türkçe çeviriler [PRO]
Diğer / Vocab Item
İngilizce terim veya ifade: practical
Greetings,

Someone who is practical is someone who is able to fix machines that go wrong, arrange his time well, find solutions to everyday problems etc.

All the best,

Simon
SeiTT
Birleşik Krallık
Local time: 08:39
becerikli
Açıklama:
as an alternative, other answer is also true
Seçilen karşılık:

Emin Arı
Türkiye
Local time: 10:39
Grading comment
many thanks excellent
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM %1 ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +8becerikli
Emin Arı
5 +5pratik
Nuri Razi
4pratik zekaya sahipmzahit29


  

Yanıtlar


1 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +5
pratik


Açıklama:
pratik, pratik bir kişi

Nuri Razi
Türkiye
Local time: 10:39
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Türkçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum  Balaban Cerit
3 saat
  -> Teşekkür ederim.
katılıyorum  Mine Somyurek
4 saat
  -> Teşekkür ederim.
katılıyorum  simulacra
11 saat
  -> Teşekkür ederim.
katılıyorum  Ozlem Scholten: Sözlük tanımlarına göre pratik insan işini iyi ve hızlı yapabilen insandır. Burada da bir zaman ayarlamasından söz edildiği için pratik olarak çevrilmesi bence daha uygundur.
1 gün1 saat
  -> Teşekkür ederim.
katılıyorum  ATIL KAYHAN
3 gün2 saat
  -> teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +8
becerikli


Açıklama:
as an alternative, other answer is also true

Emin Arı
Türkiye
Local time: 10:39
Anadili: Türkçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 8
Grading comment
many thanks excellent

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum  Cüneyt Arslan: katılıyorum. bu cümledeki manası, kişinin becerikli oluşu.
41 dakika
  -> teşekkürler
katılıyorum  Kıvılcım Erdogan
2 saat
  -> teşekkürler
katılıyorum  Bumin: Eli yatkın.
2 saat
  -> teşekkürler
katılıyorum  Balaban Cerit
3 saat
  -> teşekkürler
katılıyorum  Salih Yıldırım
6 saat
  -> teşekkürler
katılıyorum  Erkan Dogan: in this case
7 saat
  -> teşekkürler
katılıyorum  simulacra
11 saat
  -> teşekkürler
katılıyorum  M. Ali Bayraktar
14 saat
  -> teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

6 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pratik zekaya sahip


Açıklama:
z

mzahit29
Türkiye
Local time: 10:39
Anadili: Türkçe
Login to enter a peer comment (or grade)




KudoZ listesine dön
KudoZ™ translation help
KudoZ platformu, terimler ve kısa ifadelerin çevirisi veya açıklaması yapılmak suretiyle çevirmenlerin ve diğer kişilerin birbirlerine yardım etmesini sağlayan bir çerçeve sağlar.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Telif hakkı © 1999-2009 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy