ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » İngilizce > Türkçe » Dilbilim

Eş anlamlılar or Eşanlamlılar

Türkçe translation: eş anlamlı/lar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:50 Sep 4, 2007
İngilizce - Türkçe çeviriler [PRO Olmayan]
Dilbilim
İngilizce terim veya ifade: Eş anlamlılar or Eşanlamlılar
What is the difference between these two translations for english word "synonyms"?
Gilmanovich
Local time: 13:56
Türkçe çeviri:eş anlamlı/lar
Açıklama:
Reference: http://www.tdk.org.tr

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-09-04 11:10:23 GMT)
--------------------------------------------------

Gerçi ben bile eşanlamlı şeklinde yazılıyor sanıyordum ama değilmiş. TDK'nın sözlüğüne baktım, birkaç edebiyat hocasına sordum. MEB müfredatında da şu anda böyle. Yani gerek teorik gerek pratikte "eş anlamlı/lar" deniyor. Bunu öğrendim ve bilginize sundum.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-09-04 11:26:41 GMT)
--------------------------------------------------

According to the curriculum of Ministry of National Education & spelling guide of Turkish Language Authority of Republic of Turkey; this is in use both practically and theoretically..
Seçilen karşılık:

Serkan Doğan
Türkiye
Local time: 12:56
Grading comment
Thank you for your help.
Bu yanıt için 3 KudoZ puanı verilmiştir



Verilen cevapların özeti
5 +2eş anlamlı/lar
Serkan Doğan
5 +1eşanlamlılar
Taner Göde


Tartışma girişleri: 1





  

Yanıtlar


3 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
eş anlamlılar or eşanlamlılar
eşanlamlılar


Açıklama:
"synonyms" → "eşanlamlılar"

eş = equal, same, coherent
anlam = meaning
lı = suffix
lar = plural "s"


eşanlamlılareşanlamlılar. 1 sonuçtan 1-1 arası sonuç Arama 1.1846925 saniye sürdü. Türkçe Bilgi Bankası Online Sözlük - Ücretsiz Online Sözlük, Ansiklopedi. ...
www.tr100.net/arama/eşanlamlılar.html - 7k - Cached - Similar pages

Hostelf - eşanlamlılareşanlamlılar. ... Description for : "eşanlamlılar". eşanlamlılar. Submit Your Feedback:. Name/Nick:. Email:. Title:. Feedback:. Code:. Search:. Sponsors ...
hostelf.com/word.php?w=eşanlamlılar - 9k - Cached - Similar pages

Eşanlamlılar içinde sözcük arama - Yardım ve Nasıl Yapılır ...Eşanlamlılar varsayılan olarak yüklenir. Ancak eşanlamlılardan hiç sonuç alamıyorsanız, yeniden yüklemeniz gerekebilir. Microsoft Office Outlook 2003'deki ...
office.microsoft.com/tr-tr/assistance/hp051892821055.aspx - 32k - Cached - Similar pages

Yazım denetimi, dilbilgisi ve eşanlamlılar hakkında - Word ...Eşanlamlılar sözlüğü aradığınız metin için bir eşanlamlılar listesi sunar. Yazım denetleyicisinde olduğu gibi, içerik olarak farklı terimler bulunabilir. ...
office.microsoft.com/tr-tr/word/HP052366411055.aspx - 38k - Cached - Similar pages
[ More results from office.microsoft.com ]

Thesaurus - EşanlamlılarThesaurus ingilizce kelimesinin türkçe karşılığı; Eşanlamlılar. Eşanlamlılar ;. Eşanlamlılar türkçe kelimesinin ingilizce karşılığı; Thesaurus ...
ferruh.mavituna.com/bilisim-sozlugu/?wordno=913&kelime=T - 6k - Cached - Similar pages

Seslisozluk.com dictionary translation for thesaurus sözlük ...Eş Anlamlılar Sözlüğü. çoğ. the.sau.ri (thısôr´ay)/--es (thısôr´ısız) i. eşanlamlılar sözlüğü. kavramlar dizini (kitabi). eşanlamlılar sözlüğü,kelime ...
www.seslisozluk.com/search/thesaurus - 20k - Cached - Similar pages

İng. Kelime Haznenizi Eşanlamlılar, Zıtanlamlılarla Geliştirin ...FORUM AKADEMİ > YABANCİ DİL EGİTİMİ - THE FOREIGN LANGUAGE EDUCATION > YABANCI DİL PROGRAMLARI. Bu sayfayı tekrar yükle İng. Kelime Haznenizi Eşanlamlılar ...
www.forumakademi.org/ing-kelime-haznenizi-esanlamlilar-zita... - 69k - Cached - Similar pages



Taner Göde
Local time: 12:56
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Türkçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 3

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum  Özden Arıkan: I'm with you on this one. The rule is clear: if two words have a completely independent meaning together, they are combined. Cf. ilk okul & ilkokul
2 saat
  -> Teşekkür ederim Özden Hanım.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +2
eş anlamlılar or eşanlamlılar
eş anlamlı/lar


Açıklama:
Reference: http://www.tdk.org.tr

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-09-04 11:10:23 GMT)
--------------------------------------------------

Gerçi ben bile eşanlamlı şeklinde yazılıyor sanıyordum ama değilmiş. TDK'nın sözlüğüne baktım, birkaç edebiyat hocasına sordum. MEB müfredatında da şu anda böyle. Yani gerek teorik gerek pratikte "eş anlamlı/lar" deniyor. Bunu öğrendim ve bilginize sundum.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-09-04 11:26:41 GMT)
--------------------------------------------------

According to the curriculum of Ministry of National Education & spelling guide of Turkish Language Authority of Republic of Turkey; this is in use both practically and theoretically..

Serkan Doğan
Türkiye
Local time: 12:56
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Türkçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 8
Grading comment
Thank you for your help.

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum  Sebla Ronayne: hıs versıon seems more actual than the other answer propose I have agreed before!
25 dakika
  -> thank you, my only intention here is to avoid disinformation for the asker and incorrect gloss entry

katılıyorum  Mehmet Hascan: http://tezath.wordpress.com/2006/12/20/sozcukler-arasindaki-...
10 saat
  -> Teşekkür ederim Mehmet
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Taner Göde


KudoZ listesine dön


KudoZ™ translation help
KudoZ platformu, terimler ve kısa ifadelerin çevirisi veya açıklaması yapılmak suretiyle çevirmenlerin ve diğer kişilerin birbirlerine yardım etmesini sağlayan bir çerçeve sağlar.



See also: