ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » İngilizce > Türkçe » Kozmetik, Güzellik

numarasız gözlük

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:27 Feb 24, 2009
This question was closed without grading. Reason: Hatalı soru

İngilizce - Türkçe çeviriler [PRO Olmayan]
Art/Literary - Kozmetik, Güzellik
İngilizce terim veya ifade: numarasız gözlük
Numarasız, görme kusurunun giderilmesine mahsus olmayan cinsten gözlükler.
Nagme Yazgin
Birleşik Krallık
Local time: 03:59


Verilen cevapların özeti
5sunglasses
Salih1946
4non-corrective glasses
Binnur Tuncel van Pomeren


  

Yanıtlar


2 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5
sunglasses


Açıklama:
Sanırım bu tanımuygun olurdu.

Salih1946
Türkiye
Local time: 05:59
Anadili: Türkçe
Login to enter a peer comment (or grade)

17 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
non-corrective glasses


Açıklama:
Bu 'numarasız gözlük' demektir. Sorma nedeniniz, gözlüğün renkli olup olmamasıyla ilişkili değil anladığım kadarıyla. O yüzden güneş gözlüğü ile numarasız gözlüğü aynı kaleme almadım.

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-02-25 08:34:49 GMT)
--------------------------------------------------

pardon soruyu kapattıgınızı gormedım. Iyı gunler oyleyse!

Örnek tümce(ler):
  • don't quite see the logic in wearing non-tinted, non-corrective glasses just as an accessory. I don't feel that my glasses make me look better

    Referans: http://askville.amazon.com/wear-glasses-frames/AnswerViewer....
Binnur Tuncel van Pomeren
Almanya
Local time: 04:59
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Türkçe
Login to enter a peer comment (or grade)




KudoZ listesine dön


KudoZ™ translation help
KudoZ platformu, terimler ve kısa ifadelerin çevirisi veya açıklaması yapılmak suretiyle çevirmenlerin ve diğer kişilerin birbirlerine yardım etmesini sağlayan bir çerçeve sağlar.



See also: