ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
KudoZ home » İngilizce > Türkçe » Kimya; Kimya Bilimi/Müh

Quartz glass boiling bead

Türkçe translation: kuvars cam kaynatma boncuğu


00:09 Nov 5, 2009Login or register (free) for more options.
İngilizce - Türkçe çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Kimya; Kimya Bilimi/Müh
İngilizce terim veya ifade: Quartz glass boiling bead
Kimyasal bir test prosedüründe Equipment başlığı altında geçmekte:

Quartz glass boiling bead
Whiz
Türkiye
Local time: 15:17
Türkçe çeviri:kuvars cam kaynatma boncuğu
Açıklama:
-

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-11-05 00:17:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/yaauvhh
Ekipman listesinde "Kaynatma boncukları"

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-11-05 00:20:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.medikal-market.com/shop/urunler.asp?choice=205
Seçilen karşılık:

chevirmen
Türkiye
Local time: 15:17
Grading comment
Bu yanıt için 2 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM %1 ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +3kuvars cam kaynatma boncuğu
chevirmen
5kuvars kaynama taşı
simulacra
4kuvars kaynatma tanesimzahit29


  

Yanıtlar


6 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +3
quartz glass boiling bead
kuvars cam kaynatma boncuğu


Açıklama:
-

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-11-05 00:17:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/yaauvhh
Ekipman listesinde "Kaynatma boncukları"

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-11-05 00:20:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.medikal-market.com/shop/urunler.asp?choice=205


    Referans: http://www.labdepotinc.com/c-72-glass-beads.php
chevirmen
Türkiye
Local time: 15:17
Anadili: İngilizce, Türkçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 6
Yanıtlayana notlar
Soru soran: Çok teşekkür ederim


Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum  simulacra: Sayın chevirmen'in teklifi de rahatlıkla kullanılabilir.
23 dakika
  -> Teşekkürler
katılıyorum  Emin Arı
8 saat
  -> Teşekkürler
katılıyorum  Cüneyt Arslan: katılıyorum.
20 saat
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

5 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5
quartz glass boiling bead
kuvars kaynama taşı


Açıklama:

Kimyada kaynama sırasında ısının sıvı içerisinde homojen dağılması için kullanılan taş türü

http://tdkterim.gov.tr/seslisozluk/?kategori=yazimay&kelimes...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-05 01:45:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://scholar.google.com/scholar?hl=en&rlz=1C1GGLS_enUS350U...


    Referans: http://74.125.93.132/search?q=cache:wBUXHGuOzYsJ:www.kimyage...
simulacra
Amerika Birleşik Devletleri
Local time: 08:17
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: İngilizce, Türkçe
Login to enter a peer comment (or grade)

9 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
quartz glass boiling bead
kuvars kaynatma tanesi


Açıklama:
"Chemists often add boiling beads, which are beads that are made with surface cracks, to allow fluids to form bubbles easily and therfore to boil."

mzahit29
Türkiye
Local time: 15:17
Anadili: Türkçe
Login to enter a peer comment (or grade)




KudoZ listesine dön
KudoZ™ translation help
KudoZ platformu, terimler ve kısa ifadelerin çevirisi veya açıklaması yapılmak suretiyle çevirmenlerin ve diğer kişilerin birbirlerine yardım etmesini sağlayan bir çerçeve sağlar.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Telif hakkı © 1999-2009 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy