letter of credit on sight terms

Turkish translation: görüldüğünde ödemeli akreditif

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:letter of credit on sight
Turkish translation:görüldüğünde ödemeli akreditif
Entered by: Özden Arıkan

07:32 Oct 22, 2005
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / law
English term or phrase: letter of credit on sight terms
ilk bakılınca ödenecek akreditif mi? tam olarak çeviremedim:( help!!
tylre110 (X)
Local time: 10:50
görüldüğünde ödenecek akreditif
Explanation:
- mal hazır, parayı getirdin mi?
- para kolay sen malı göster.

durumlarını ortadan kaldıran olay.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-10-22 08:16:19 GMT)
--------------------------------------------------

Ayrıca bkz:
http://www.igeme.org.tr/TUR/pratik/Akrdtf.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-10-22 08:18:27 GMT)
--------------------------------------------------

DÜZELTİYORUM:
görüldüğünde ödemeli akreditif

Sabah mahmurluğu, pardon.
Selected response from:

Haluk Levent Aka (X)
Local time: 10:50
Grading comment
tam anlamı bu!ama bende çok yaklaşmışım:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3görüldüğünde ödenecek akreditif
Haluk Levent Aka (X)


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
görüldüğünde ödenecek akreditif


Explanation:
- mal hazır, parayı getirdin mi?
- para kolay sen malı göster.

durumlarını ortadan kaldıran olay.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-10-22 08:16:19 GMT)
--------------------------------------------------

Ayrıca bkz:
http://www.igeme.org.tr/TUR/pratik/Akrdtf.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-10-22 08:18:27 GMT)
--------------------------------------------------

DÜZELTİYORUM:
görüldüğünde ödemeli akreditif

Sabah mahmurluğu, pardon.


    Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:SgHIFTkqfC0J:www.afyont...
Haluk Levent Aka (X)
Local time: 10:50
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 12
Grading comment
tam anlamı bu!ama bende çok yaklaşmışım:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nizamettin Yigit: akreditif deidğiniz şey "teminat mektubu" mu ?
25 mins
  -> onun yurt dışında okumuşu ;)

agree  Sebla Ronayne
51 mins
  -> teşekkürler

agree  Serkan Doğan
2 hrs
  -> teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search