ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » İngilizce > Türkçe » İşletme/Ticaret (genel)

letter of credit on sight terms

Türkçe translation: görüldüğünde ödemeli akreditif

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
İngilizce terim veya ifade:letter of credit on sight
Türkçe çeviri:görüldüğünde ödemeli akreditif
Giren: Özden Arıkan
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun
- Include in personal glossary

07:32 Oct 22, 2005
İngilizce - Türkçe çeviriler [PRO]
Bus/Financial - İşletme/Ticaret (genel) / law
İngilizce terim veya ifade: letter of credit on sight terms
ilk bakılınca ödenecek akreditif mi? tam olarak çeviremedim:( help!!
xxxtylre110
Local time: 12:45
görüldüğünde ödenecek akreditif
Açıklama:
- mal hazır, parayı getirdin mi?
- para kolay sen malı göster.

durumlarını ortadan kaldıran olay.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-10-22 08:16:19 GMT)
--------------------------------------------------

Ayrıca bkz:
http://www.igeme.org.tr/TUR/pratik/Akrdtf.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-10-22 08:18:27 GMT)
--------------------------------------------------

DÜZELTİYORUM:
görüldüğünde ödemeli akreditif

Sabah mahmurluğu, pardon.
Seçilen karşılık:

Haluk Levent Aka
Local time: 12:45
Grading comment
tam anlamı bu!ama bende çok yaklaşmışım:)
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



Verilen cevapların özeti
4 +3görüldüğünde ödenecek akreditifHaluk Levent Aka


  

Yanıtlar


41 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +3
görüldüğünde ödenecek akreditif


Açıklama:
- mal hazır, parayı getirdin mi?
- para kolay sen malı göster.

durumlarını ortadan kaldıran olay.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-10-22 08:16:19 GMT)
--------------------------------------------------

Ayrıca bkz:
http://www.igeme.org.tr/TUR/pratik/Akrdtf.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-10-22 08:18:27 GMT)
--------------------------------------------------

DÜZELTİYORUM:
görüldüğünde ödemeli akreditif

Sabah mahmurluğu, pardon.


    Referans: http://64.233.183.104/search?q=cache:SgHIFTkqfC0J:www.afyont...
Haluk Levent Aka
Local time: 12:45
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Türkçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 12
Grading comment
tam anlamı bu!ama bende çok yaklaşmışım:)

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum  Nizamettin Yigit: akreditif deidğiniz şey "teminat mektubu" mu ?
25 dakika
  -> onun yurt dışında okumuşu ;)

katılıyorum  Sebla Ronayne
51 dakika
  -> teşekkürler

katılıyorum  Serkan Doğan
2 saat
  -> teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)




KudoZ listesine dön


Changes made by editors
Oct 22, 2005 - Changes made by Özden Arıkan:
FieldHukuk/Patent » İş/Finans
Field (specific)Hukuk (genel) » İşletme/Ticaret (genel)


KudoZ™ translation help
KudoZ platformu, terimler ve kısa ifadelerin çevirisi veya açıklaması yapılmak suretiyle çevirmenlerin ve diğer kişilerin birbirlerine yardım etmesini sağlayan bir çerçeve sağlar.



See also: