GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:15 Apr 9, 2002 |
English to Turkish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: 1964 Türkiye Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | (Ayrıntılı )hesap dökümü ,Hesap ekstresi |
| ||
3 +3 | masraf pusulası |
| ||
4 | fatura |
|
fatura Explanation: bill kelimesinin fiil olarak fatura çıkarmak anlamı olduğundan ve daha çok da vermiş olduğunuz cümlenin bağlamından bunun fatura olması gerektiğini düşünüyorum. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
masraf pusulası Explanation: "Bill of cost" ile aynı olduğunu sanıyorum. Örneğin, ABD'de hukuk firmalarının müşteriden alacağı ücretleri ve masraflarını kalemler halinde gösteren pusulaya "bill of account" deniyor. Adı account olmakla birlikte giderleri belirtmek için kullanılıyor. |
| |