ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Alanlar:

Daha fazla »
Süre Dil çifti
Alan		 SoruSoru soranYanıtlar
19:09 İngilizce > Türkçe
Askerlik / Savunm... 		Grappling spear Whiz -
15:28 İngilizce > Türkçe
Diğer 		The boy hit the dog with a stick. (test/ödevden) Prokurator 1
16:42 Nov 21 İngilizce > Türkçe
Kimya; Kimya Bili... 		Experimental conduct Whiz 4
18:17 Nov 20 İngilizce > Türkçe
Hukuk (genel) 		court of record sicil mahkemesi Erkan Dogan 2
17:25 Nov 20 ^ secretary of state Eyalet Sekreteri Erkan Dogan 4
12:16 Nov 20 İngilizce > Türkçe
Bilgisayar: Siste... 		Beans middle tier Beans orta katmanı Nurhayat KOKLU 2
12:12 Nov 20 İngilizce > Türkçe
Dilbilim 		dual SeiTT -
09:33 Nov 20 İngilizce > Türkçe
Din 		Neither hurry nor delay! SeiTT 5
09:21 Nov 20 İngilizce > Türkçe
İnşaat / İnşaat M... 		warranty bond Nuri Razi 5
06:58 Nov 20 İngilizce > Türkçe
İşletme/Ticaret (... 		The same is due if there is a gap in the contract which needs to be completed. YELDA KAHYA 1
23:38 Nov 19 İngilizce > Türkçe
Elektronik / Elek... 		Striped pattern interference Whiz 2
10:50 Nov 19 İngilizce > Türkçe
Hukuk (genel) 		widow and relict Mine Somyurek 1
10:32 Nov 19 ^ set hand Mine Somyurek 2
10:14 Nov 19 ^ entitled to the grant Mine Somyurek 2
10:05 Nov 19 ^ Non Contentious Probate Rules Mine Somyurek 2
08:40 Nov 18 İngilizce > Türkçe
Elektronik / Elek... 		Dot Clock Frequency sürücü saat frekansı Erkan Dogan 2
06:48 Nov 17 İngilizce > Türkçe
Genel / Sohbet / ... 		PRO değil: any (test/ödevden) civilidea
Çevirmen değil 		1
00:45 Nov 17 İngilizce > Türkçe
Diğer 		''Brothers and sisters'' eozge 1
15:36 Nov 16 İngilizce > Türkçe
Gıda&Mandıra 		bactofuge baktofüj Alp Berker 3
11:29 Nov 16 İngilizce > Türkçe
Bilgisayar: Yazıl... 		widget nesrinden 5
00:29 Nov 14 İngilizce > Türkçe
Taşımacılık / Ula... 		Reliability - Accessibility - Maintainability Güvenilirlik - Erişilebilirlik - Sürdürülebilirlik Güzide Şahin 1
13:57 Nov 13 İngilizce > Türkçe
Din 		Thaveez Ayşen Burcu Bölükbaşı 2
23:23 Nov 12 İngilizce > Türkçe
Turizm&Seyahat 		Hidden Find Restaurant Keşfedilmemiş nesrinden 5
22:21 Nov 11 İngilizce > Türkçe
Kamu Yönetimi / S... 		the Crown kraliyet/krallık Nagme Yazgin 1
21:41 Nov 11 İngilizce > Türkçe
Hukuk (genel) 		family proceedings (officer) memur Nagme Yazgin 2
16:36 Nov 11 İngilizce > Türkçe
Genel / Sohbet / ... 		publicly funded kamu tarafindan karsilanan Nagme Yazgin 5
07:53 Nov 11 İngilizce > Türkçe
Turizm&Seyahat 		attraction turistik mekanlar nesrinden 8
19:48 Nov 10 İngilizce > Türkçe
İşletme/Ticaret (... 		coaching rehberlik /rehberlik yapmak ATIL KAYHAN 3
19:35 Nov 10 İngilizce > Türkçe
Eğitim / Pedagoji 		curriculum design müfredat oluşturma ATIL KAYHAN 2
19:28 Nov 10 İngilizce > Türkçe
İnsan Kaynakları 		needs assessment ihtiyaç değerlendirmesi ATIL KAYHAN 4
16:34 Nov 10 İngilizce > Türkçe
Hukuk (genel) 		PRO değil: Commissioner's Subpoena ayse umit 2
15:02 Nov 10 ^ "Roman Dutch Law" zeppelin_ceviri 2
13:15 Nov 9 İngilizce > Türkçe
Aşçılık / Mutfak ... 		induction cooktop indüksiyonlu set üstü ocak Abdullah Yetim 1
13:15 Nov 9 İngilizce > Türkçe
Fotoğraf/Görüntül... 		authorship eser sahipliği Asli Mertan 2
12:39 Nov 9 İngilizce > Türkçe
Şiir&Edebiyat 		the rose hour of dawn şafağın gül vakti Fatih Şen (BA in ELL) 6
10:30 Nov 9 İngilizce > Türkçe
Otomotiv / Otomob... 		paddle shifter direksiyondan kumandalı vites Yasemin Açıkgün 3
10:30 Nov 9 İngilizce > Türkçe
Tıp (genel) 		"small mice" Gamze Ozfirat 1
03:42 Nov 8 İngilizce > Türkçe
Tıp: Cihazlar 		braces dizlik Louis Mitler 3
07:32 Nov 7 İngilizce > Türkçe
Hukuk: Sözleşme(l... 		for the greater of Alcasaar 3
12:03 Nov 6 İngilizce > Türkçe
Otomotiv / Otomob... 		powershift transmission powershift şanzıman Mine Somyurek 5
09:49 Nov 6 İngilizce > Türkçe
Kimya; Kimya Bili... 		forced degradation product hızlandırılmış bozunma ürünü selma dogan 5
07:20 Nov 6 İngilizce > Türkçe
Diğer 		practical becerikli SeiTT 3
00:43 Nov 6 İngilizce > Türkçe
Kimya; Kimya Bili... 		Microbial purity bile-tol. Whiz 2
13:18 Nov 5 İngilizce > Türkçe
Finans (genel) 		Lien amount prirodna 5
13:08 Nov 5 İngilizce > Türkçe
Kimya; Kimya Bili... 		dean stark Dean Stark Kapanı nrdnyldz 1
12:45 Nov 5 İngilizce > Türkçe
Şiir&Edebiyat 		on an Emotional Rollercoaster duygusal gelgitler yaşamak SeiTT 4
08:51 Nov 5 İngilizce > Türkçe
Madencilik&Minera... 		iyi tabakalanmalı stratified well Alcasaar 5
00:09 Nov 5 İngilizce > Türkçe
Kimya; Kimya Bili... 		Quartz glass boiling bead Whiz 3
22:10 Nov 4 İngilizce > Türkçe
Turizm&Seyahat 		price match guarantee denk fiyat garantisi/en düşük fiyat garantisi nesrinden 4
22:02 Nov 4 ^ loyalty scheme müşteri sadakat programı nesrinden 5
Daha fazla »
KudoZ™ translation help
KudoZ platformu, terimler ve kısa ifadelerin çevirisi veya açıklaması yapılmak suretiyle çevirmenlerin ve diğer kişilerin birbirlerine yardım etmesini sağlayan bir çerçeve sağlar.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Whiz, M. Ali Bayraktar, Çağdaş Karataş
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
Print page
Telif hakkı © 1999-2009 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy