Social Listening

Spanish translation: escucha social

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Social Listening
Spanish translation:escucha social
Entered by: Ma.Elena Carrión de Medina

22:27 Mar 28, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Religion / Christianity
English term or phrase: Social Listening
Hello!
This is from a book on social networking for Christian churches.
Is there an "official" translation for these terms in the marketing field?
I appreciate your help!


Subtitle: Social Listening

When we practice social “listening,” we research to see what people are saying about a particular brand or topic. For example, when you set up a Google alert for a particular keyword (Google notifies you of new results that match your search term), you’re “listening” for a mention of that word.


Thanks.
Elena
Ma.Elena Carrión de Medina
Ecuador
Local time: 14:11
escucha social
Explanation:
Se utiliza la traducción literal.

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2017-03-28 23:07:51 GMT)
--------------------------------------------------

La escucha social sigue siendo un elemento fundamental de la estrategia ...
www.puromarketing.com/.../escucha-social-sigue-siendo-eleme...
Las redes sociales suponen una pilar básico en las estrategias de marketing y publicidad de cada vez más empresas.

Las 10 mejores Herramientas de Escucha Social | Antevenio
www.antevenio.com/blog/2016/03/10-herramientas-de-escucha-s...
Somero análisis de 10 de las principales herramientas de escucha social que te ayudarán a tomar decisiones basadas en los datos

Las mejores herramientas gratuitas de escucha de redes sociales
https://www.brandwatch.com/.../mejores-herramientas-gratuita...
Social Mention es una herramienta de escucha social bastante completa que reúne datos de las redes sociales, blogs, foros y otras fuentes.

La escucha social como fuente de inteligencia competitiva - Epsilontec
www.epsilontec.com/la-escucha-social-como-fuente-de-intelig...
8 sept. 2016 - Cómo usar la escucha social para analizar las conversaciones en redes sociales y obtener inteligencia competitiva para aumentar tu ROI.

Selected response from:

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 21:11
Grading comment
Gracias, Beatriz.
Que Dios te bendiga.
Abrazos.
Elena
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1escucha social
Beatriz Ramírez de Haro


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
social listening
escucha social


Explanation:
Se utiliza la traducción literal.

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2017-03-28 23:07:51 GMT)
--------------------------------------------------

La escucha social sigue siendo un elemento fundamental de la estrategia ...
www.puromarketing.com/.../escucha-social-sigue-siendo-eleme...
Las redes sociales suponen una pilar básico en las estrategias de marketing y publicidad de cada vez más empresas.

Las 10 mejores Herramientas de Escucha Social | Antevenio
www.antevenio.com/blog/2016/03/10-herramientas-de-escucha-s...
Somero análisis de 10 de las principales herramientas de escucha social que te ayudarán a tomar decisiones basadas en los datos

Las mejores herramientas gratuitas de escucha de redes sociales
https://www.brandwatch.com/.../mejores-herramientas-gratuita...
Social Mention es una herramienta de escucha social bastante completa que reúne datos de las redes sociales, blogs, foros y otras fuentes.

La escucha social como fuente de inteligencia competitiva - Epsilontec
www.epsilontec.com/la-escucha-social-como-fuente-de-intelig...
8 sept. 2016 - Cómo usar la escucha social para analizar las conversaciones en redes sociales y obtener inteligencia competitiva para aumentar tu ROI.



Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 21:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1286
Grading comment
Gracias, Beatriz.
Que Dios te bendiga.
Abrazos.
Elena

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove: ¡Oído al parche social! ... ;-) Es broma, claro. Saludos cordiales. :-)
42 mins
  -> Saludos John - Bea
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search