23:05 May 26, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paula Penovi United States Local time: 01:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | desafiar sus propios límites |
| ||
4 | Ampliar sus fronteras |
| ||
2 | establecer sus propios límites - establecer sus propios parámetros |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
desafiar sus propios límites Explanation: otra opción Importancia de enseñar emprendimiento en el Aula: CONCEPTOS http://emprendimientoeducativopfc2013.blogspot.com/p/concept... El liderazgo es un conjunto de capacidades que tienen los seres humanos, que les permite **desafiar sus propios límites**, guiar a los demás por un camino de ... La evaluación Aprender se realizó en más de 31.000 escuelas ... http://marcelolongobardi.radiomitre.com.ar/nota/19893/ Oct 19, 2016 - ... los alumnos en el aula y en la vida familiar, la evaluación Aprender, que ... de **desafiar sus propios límites** y de construir su futuro de la mano ... El Himno más emotivo | Educación - LMCipolletti https://www.lmcipolletti.com/el-himno-mas-emotivo-n550561 May 12, 2017 - Es una joven de 21 años, con síndrome de down, y muchas ganas de aprender y superarse, al punto de **desafiar sus propios límites**. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-05-27 00:09:38 GMT) -------------------------------------------------- I interpret 'push the boundaries' as 'to challenge' them, as in (the idiom) 'to push the envelope,' where the (boundaries of) convention are met 'head-on' to see if they 'give way' to a new order or reality. That said, I also like sagitario's 'ampliar sus horizontes,' though the latter already has a widely-used equivalent, i.e., 'to broaden one's horizons'---a phrase used more perhaps in the context of broadening one's perspective and degree of open-mindedness than of expanding one's skills and abilities. That's my take at least. I hope this helps! |
| |