normal SAPS passenger car

Russian translation: пассажирские автомобили с обычной зольностью

15:21 May 24, 2017
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: normal SAPS passenger car
Premium performance, multi-grade motor oil formulated from selected semi-synthetic base fluids and race-proven additive technology for use in normal SAPS passenger car (gasoline engines and diesel engines (No DPF)) under all operating conditions.
Maxim Polukhin
Local time: 03:34
Russian translation:пассажирские автомобили с обычной зольностью
Explanation:
https://www.drive2.ru/b/1881816/
Selected response from:

Valeria Kamphaus
United States
Local time: 14:34
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3пассажирские автомобили с обычной зольностью
Valeria Kamphaus
Summary of reference entries provided
SAPS
liz askew

  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
normal saps passenger car
пассажирские автомобили с обычной зольностью


Explanation:
https://www.drive2.ru/b/1881816/

Valeria Kamphaus
United States
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


56 mins
Reference: SAPS

Reference information:
http://www.peakoil.com.au/wp-content/uploads/2011/11/InfoShe...
Be low in Sulphur and Phosphorous (Low SAPs) to preserve petrol engine catalytic convertors, and diesel engine DPF’s service life.


--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2017-05-24 16:19:48 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.amsoil.com/newsstand/auto-and.../european-motor-...
SAPS stands for sulfated ash, phosphorus and sulfur. They comprise a significant portion of a motor oil's additive content. Sulfated ash is not added to oil; it is the ...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search