Relapses/sustained magnesium levels.
Russian translation: см.
| 10:02 Apr 29, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Pharmacology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marzena Malakhova Russian Federation Local time: 19:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | падение (резкое уменьшение) концентрации (уровня) / стабильный, длительно поддерживаемый уровень |
| ||
| 3 | см. |
|
Answers
5 mins confidence: 
| relapses/sustained magnesium levels. см. Explanation: Да, relapses - рецидив. После внутривенного введения часто возникают рецидивы, подкожное введение обеспечивает более стабильный уровень магния. После в/в введения концентрация магния быстро увеличивается и так же быстро падает. Падение концентрации приводит к рецидиву. П/к введение не дает таких перепадов концентрации, т.е. уровень магния более постоянен. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| relapses/sustained magnesium levels. падение (резкое уменьшение) концентрации (уровня) / стабильный, длительно поддерживаемый уровень Explanation: relapse не только рецидив, но и падение/u> концентрации. При внутривенном введении системные эффекты развиваются почти мгновенно, но длительность действия при в/в введении всего 30 мин - чтобы продлить вводят в/м или в/в. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations