front end and back end
Russian translation: do not translate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:47 Apr 27, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Shares | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 21:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | do not translate |
| ||
| 4 | фронт-энд и бэк-энд |
|
Answers
1 hr confidence: 
do not translate Explanation: https://habrahabr.ru/post/229393/ Как выглядит упрощённая схема работы работы процессингового центра банка: Процессинг FrontEnd — отвечает за online сообщения: общение с банкоматами и POS-терминалами, передача авторизаций карт в VISA. BackEnd — отвечает за offline: закрытие операционного дня, обмен финсообщениями с VISA. HSM (Hardware Security Module) — модуль работы с ключами безопасности (подробнее описано ниже). Все шифрование производится с помощью алгоритма 3DES. Клиент вставляет карту в АТМ; АТМ видит что клиент наш и выдаёт ему опции; Клиент выбирает: выдача, 100 рублей Банкомат шифрует ПИН-блок мастер-ключом; Шифрует всё сообщение коммуникационным ключом и отправляет в FrontEnd; FrontEnd получает сообщение; по ID определяет банкомат (каждый банкомат подключается на свой собственный порт, так что ID получить проблем никаких); Расшифровывает сообщение открытой компонентой коммуникационого ключа; по БИН понимает, что карта наша; Расшифровывает ПИН-блок открытой компонентой мастер-ключа; Обрабатывает запрос на списание (есть ли деньги, не исчерпаны ли лимиты и всё такое прочее); Зашифровывает сообщение открытой компонентой коммуникационого ключа; Отправляет банкомату; Банкомат расшифровывает сообщение; Сообщает результат клиенту; Уведомляет хост, что деньги выданы (так же с шифрованием и всем прочим). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-04-27 23:13:52 GMT) -------------------------------------------------- http://www.imash.ru/netcat_files/file/BIBLIO/IN-JZ/Англо-рус... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
фронт-энд и бэк-энд Explanation: Используется практическое транскрибирование (транскрипция) Привожу статью с сайта компании, которая специально занимается этой тематикой http://tran.su/acquiring-part-2/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations