Andon Lights

Romanian translation: panouri (sau dispozitive) Andon

10:36 Jul 29, 2014

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: Andon Lights

The factory has recently added a scoreboard to their assembly line. The scoreboard is part of the visual management to allow all team members to instantly know important information about the status of the assembly line. Also added to the Assembly Line as part of the visual management were Andon Lights. These Andon Lights have been placed in the End Fitting Prep Room, both sides of the line at the End Fitting Attachment Station, and both sides of the line at the Pull Tester.

Vertrad KudoZ activity Questions: 2140 (6 open) (123 without valid answers) (104 closed without grading) Answers: 38 Romania
Local time: 01:59

Romanian translation:panouri (sau dispozitive) Andon

Explanation:
Andon este numele japonez al unui felinar din hârtie, dar în limbajul de fabrică indică un panou sau tablou de control. Andon este, în practică, un instrument de control vizual direct asupra procesului de producție, folosit pentru a opri linia, în cazul unei anomalii. Versiunea tradițională a panoului Andon conține un șir de numere care se aprind pentru a indica starea de lucru. Dacă există probleme, lumina este verde. în cazul în care lucrătorul are nevoie de intervenția unui responsabil, apasă un buton pentru a aprinde lumina galbenă. Dacă e necesar să se blocheze linia, se apasă butonul de lumină roșie.
http://www.bioselettronica.it/prodotti/industrie/andonx_9_ro...
http://www.fabricalean.ro/home dreapta.swf
http://www.toyota-forklifts.ro/Ro/company/Toyota-Production-...

Selected response from:

Krisztina Vladu
Romania
Local time: 01:59

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

panouri (sau dispozitive) Andon

Krisztina Vladu

Answers

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

andon lights

panouri (sau dispozitive) Andon

Krisztina Vladu
Romania
Local time: 01:59
Native speaker of:

Hungarian,

Romanian
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Andon Lights

Romanian translation: panouri (sau dispozitive) Andon

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Andon Lights

Romanian translation: panouri (sau dispozitive) Andon

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language