narrow Cardiac Failure
Portuguese translation: no ambito restrito de insuficiência cardíaca do SMQ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:10 Apr 27, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Barros Brazil Local time: 07:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | no ambito restrito de insuficiência cardíaca do SMQ |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| narrow cardiac failure no ambito restrito de insuficiência cardíaca do SMQ Explanation: SMQ = Standardised MedDRA Query A sigla SMQ, conforme apontado oportunamente pela colega Cátia, se refere aos Standardised MedDRA Queries, definido conforme abaixo: ► http://accamargo.phlnet.com.br/Doutorado/2014/DiogoPatrao/Di... "Para facilitar a busca por relatórios de caso potencialmente relevantes, foram criados os Standardised MedDRA Queries (SMQ), que são agrupamentos de conceitos (preferencialmente no nível dos PTs). Cada SMQ é composto por um título (por exemplo, Acute Central Respiratory Depression), com a definição dividida em tópicos descritivos, critérios de inclusão e exclusão onde efetivamente são utilizados os PTs* relevantes para atender ao critério, notas e referências." *PTs = Preferencial Terms LINK DO DICIONÁRIO MÉDICO PARA ATIVIDADES REGULATÓRIAS (OBJETO DAS CONSULTAS DO SMQ): ► http://www.meddra.org/sites/default/files/guidance/file/smq_... No SMQ, os critérios de inclusão e exclusão que caracterizam as doenças são descritas em âmbito restrito (narrow scope) e âmbito amplo (broad scope), conforme explicado no próprio SMQ: 1.4.1 Narrow and Broad Scope This approach accommodates those instances in which a user may need to identify cases that are highly likely to represent the condition of interest (a “narrow” scope) and those instances in which a user seeks to identify all possible cases, including some that may prove to be of little or no interest on closer inspection (a “broad” scope). Por isso, creio que o narrow em questão faça referência à descrição de insuficiência cardíaca no âmbito restrito do SMQ (narrow Cardiac Failure SMQ). Espero que ajude! ☺ Obrigado pelo toque, Cátia! |
| |
Grading comment
| ||
