Equivalent Continuous A-weighted Sound Pressure Level

Portuguese translation: Nível de pressão sonora contínuo equivalente, ponderado A

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Equivalent Continuous A-weighted Sound Pressure Level
Portuguese translation:	Nível de pressão sonora contínuo equivalente, ponderado A
Entered by:	Lilian Magalhães

12:17 May 5, 2016

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / dinamômetro

English term or phrase: Equivalent Continuous A-weighted Sound Pressure Level

Airborne Noise Emission
Sound pressure levels measured at a distance of 1 meter from surface of machine and at a height of
1.6 meters from floor, per CE standard where no specific workstation exists. Sound pressure levels
are worst case using a 2K EMA Dynamometer performing a standard PVP test cycle with 7 speeds up
to the maximum frequency of the machine, a warm up, and a gas test. Cycle time is 90sec.
l Equivalent Continuous A-weighted Sound Pressure Level: 70dB
l Peak C-weighted instantaneous Sound Pressure Value: 83dB

Lilian Magalhães KudoZ activity Questions: 5558 (6 open) (103 closed without grading) Answers: 42 Brazil
Local time: 14:00

Nível de pressão sonora contínuo equivalente, ponderado A

Explanation:
Nível de pressão sonora contínuo equivalente, ponderado A: 70 bB

Selected response from:

Vítor Cortes
Portugal
Local time: 18:00

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Nível de pressão sonora contínuo equivalente, ponderado A

Vítor Cortes

Answers

17 mins confidence:

peer agreement (net): +3

equivalent continuous a-weighted sound pressure level

Nível de pressão sonora contínuo equivalente, ponderado A

Explanation:
Nível de pressão sonora contínuo equivalente, ponderado A: 70 bB

https://fenix.tecnico.ulisboa.pt/downloadFile/3779571241684/Procedimento_medicao_ruido_ambiente.pdf

Vítor Cortes
Portugal
Local time: 18:00
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 44

Grading comment

thanks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Equivalent Continuous A-weighted Sound Pressure Level

Portuguese translation: Nível de pressão sonora contínuo equivalente, ponderado A

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Equivalent Continuous A-weighted Sound Pressure Level

Portuguese translation: Nível de pressão sonora contínuo equivalente, ponderado A

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language