This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Business/Commerce (general)

buying out-of-the-money calls

Portuguese translation: compra de opções com preço acima do preço corrente de mercado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:buying out-of-the-money calls
Portuguese translation:compra de opções com preço acima do preço corrente de mercado
Entered by: lmrocha

22:35 Mar 28, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: buying out-of-the-money calls
Right. The speculators are usually on one side of the market. For example, they may be buying out-of-the-money calls. At the same time, institutional investors might be doing buy writes, which would be selling long-term calls.
lmrocha
Brazil
Local time: 06:30
compra de opções com preço acima do preço corrente de mercado
Explanation:
"out-of-the-money" significa preço de exercício de compra uma opção acima do preço corrente do ativo

Simplificando ficaria:
compra de opções com preço acima do preço corrente de mercado
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 11:30
Grading comment
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2compra de opções com preço acima do preço corrente de mercado
Salvador Scofano and Gry Midttun
4 +1fora do dinheiro
Silvia Martins
4 +1aquisição out-of-the money, com preço do ativo inferior ao preço da da opção
Mario Freitas
3opções fora do dinheiro
Esther Dodo


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
opções fora do dinheiro


Explanation:
As OTM são opções fora do dinheiro e que, se estiver dessa forma na data de vencimento, existe alta chance de não ser exercido.

Uma CALL se caracteriza OTM quando o preço da Ação Objeto está bem abaixo do strike da opção.

Uma PUT se caracteriza OTM quando o preço da Ação Objeto está bem acima do strike da opção.


    Reference: http://generalinvestidor.com.br/opcoes-sobre-acoes-guia-comp...
    Reference: http://www.cavalcanteassociados.com.br/utd/UpToDate067.pdf
Esther Dodo
United States
Local time: 05:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fora do dinheiro


Explanation:
Este é o termo em português.


    Reference: http://www.igf.com.br/aprende/glossario/glo_Resp.aspx?id=214...
Silvia Martins
Portugal
Local time: 10:30
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  R A Translations
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
aquisição out-of-the money, com preço do ativo inferior ao preço da da opção


Explanation:
https://www.google.com.br/?gws_rd=ssl#q="out-of-the-money" o...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 06:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 663

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  expressisverbis: Há uma colega brasileira (suponho) que respondeu a esta pergunta semelhante e manteve em EN essa parte: http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/finance_gene...
14 hrs
  -> Sim a Marlene Curtis, campeã do ProZ, com uma resposta absolutamente correta para Pt-Br. Obrigado, Sandra!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
compra de opções com preço acima do preço corrente de mercado


Explanation:
"out-of-the-money" significa preço de exercício de compra uma opção acima do preço corrente do ativo

Simplificando ficaria:
compra de opções com preço acima do preço corrente de mercado

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 11:30
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 3068
Grading comment
obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  expressisverbis
2 hrs
agree  R A Translations
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search