rescue angels - rettende Engel ( translation glossary) Ezoterik Gelenekler,Sanat/Edebiyat

« right of operation

KudoZ listesine dön

luciferian »

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)

İngilizce terim veya ifade:	rescue angels
Almanca çeviri:	rettende Engel
Giren:	Ulrike MacKay

Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

13:09 May 18, 2008

İngilizce - Almanca çeviriler [PRO]
Art/Literary - Ezoterik Gelenekler

İngilizce terim veya ifade: rescue angels

die den menschen zur Hilfe eilten.

Schutzengel ist ja nicht die richtige Bezeichnung. Was dann? Hat jemand eine Idee?

ninarrow1 KudoZ etkinliği Sorular: 176 (tüm kapanmış) Yanıtlar: 10 Almanya
Local time: 19:45

rettende Engel

Açıklama:
oder - je nach Zusammenhang - auch:

errettende Engel

Gruß,
Ulrike

Seçilen karşılık:

Ulrike MacKay
Almanya
Local time: 19:45

Soru soranın yanıtlayana notu

danke!!
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir

VERİLEN TÜM ALMANCA ÇEVİRİLERİN ÖZETİ

3 +4

rettende Engel

Ulrike MacKay

2 +2

je nach Kontext auch:

eur0tec

Yanıtlar

5 dakika güven düzeyi:

meslektaşların kabul sayısı (net): +4

rettende Engel

Açıklama:
oder - je nach Zusammenhang - auch:

errettende Engel

Gruß,
Ulrike

Ulrike MacKay
Almanya
Local time: 19:45
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Almanca
Kategoriye göre PRO puanlar: 24

Soru soranın yanıtlayana notu

danke!!

10 dakika güven düzeyi:

meslektaşların kabul sayısı (net): +2

je nach Kontext auch:

Açıklama:
... nur als Alternativvorschlag :-)

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-05-18 13:20:25 GMT)
--------------------------------------------------

"Engel in der Not"

eur0tec
Tayvan
Local time: 02:45
Anadili: Almanca, İngilizce

KudoZ listesine dön

İngilizce: rescue angels

Almanca translation: rettende Engel