Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

İngilizce: discount point

Fransızca translation: (point de ) pourcentage de remise






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
İngilizce terim veya ifade:discount point
Fransızca çeviri:(point de ) pourcentage de remise
Giren:DocteurPC
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

17:23 Dec 26, 2005Login or register (free) for more options.
İngilizce - Fransızca çeviriler [PRO]
Bus/Financial - Gayri Menkul
İngilizce terim veya ifade: discount point
Sale of a Home for business relocation reasons. "The Relocation Program does not cover discount point or other costs normally paid by the buyer".
laurentl
Fransa
(point de ) pourcentage de remise
Açıklama:
rabais/remise/escompte/ristourne
dans plusieurs secteurs, une remise, un escompte, une ristoune, est payée sur la base de point(s) de pourcentage
selon les secteurs, le point peut varier, par exemple, en bourse, def de basis point :
Un centième de point de pourcentage (0,01 pour cent). Ainsi, 100 points de base équivalent à un pour cent et 25 points de base à un quart de un pour cent. Par exemple, lorsque le taux cible du financement à un jour passe de 2 3/4 % à 3 %, il augmente de 25 points de base. (glossaire de la Banque du Canada)
en immeuble, il y a l'équivalent, mais les règles/habitudes varient beaucoup d'un pays à l'autre - donc il vaut voir selon votre contexte et ou est basé votre client
Seçilen karşılık:

DocteurPC
Kanada
Soru soranın yanıtlayana notu
Bu yanıt için 3 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM FRANSIZCA ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4Des points de réudtion du taux de crédit
FIROOZEH FARHANG
3(point de ) pourcentage de remise
DocteurPC


  

Yanıtlar

9 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(point de ) pourcentage de remise


Açıklama:
rabais/remise/escompte/ristourne
dans plusieurs secteurs, une remise, un escompte, une ristoune, est payée sur la base de point(s) de pourcentage
selon les secteurs, le point peut varier, par exemple, en bourse, def de basis point :
Un centième de point de pourcentage (0,01 pour cent). Ainsi, 100 points de base équivalent à un pour cent et 25 points de base à un quart de un pour cent. Par exemple, lorsque le taux cible du financement à un jour passe de 2 3/4 % à 3 %, il augmente de 25 points de base. (glossaire de la Banque du Canada)
en immeuble, il y a l'équivalent, mais les règles/habitudes varient beaucoup d'un pays à l'autre - donc il vaut voir selon votre contexte et ou est basé votre client

DocteurPC
Kanada
Anadili: Fransızca, İngilizce
Kategoriye göre PRO puanlar: 11
Login to enter a peer comment (or grade)


1 gün15 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Des points de réudtion du taux de crédit


Açıklama:
Des points de réduction du taux de crédit (ou du taux hypothécaire - selon les cas)

FIROOZEH FARHANG
Fransa
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Fransızca, Farsça
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön