trigger-free anesthetic

French translation: anesthésique sans agent déclencheur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trigger-free anesthetic
French translation:anesthésique sans agent déclencheur
Entered by: Drmanu49

01:10 Mar 29, 2017
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Anesthesiology
English term or phrase: trigger-free anesthetic
For a malignant hyperthermia-susceptible patient about to undergo anesthesia, prepare the machine for a trigger-free anesthetic.
Please provide suggestion for French Canadian
Document intended for Family Physicians
Elise Parent
anesthésique sans agent déclencheur
Explanation:
La ventilation en anesthésie pédiatrique
j.isoard.free.fr/site/index.php/pediatrie/9-la-ventilation-en-anesthesie-pediatrique.html
3 avr. 2009 - Service d'anesthésie-Réanimation, chirurgie infantile, Hôtel-Dieu, CHU de ..... Le débit de déclenchement, « trigger », (1 à 3 l/min) et à adapter ...

Hyperthermie maligne - AboutKidsHealth
www.aboutkidshealth.ca › ... › Soulagement de la douleur, sédation et anesthésie
L'HM peut être déclenchée par l'anesthésie générale​ administrée dur​ant une .... l'administration d'un anesthésique sans agents déclencheurs est très faible.
Principes et protocoles en anesthésie pédiatrique - 3e edition:
https://books.google.fr/books?isbn=2718413697
F. Duflo, ‎S. Combet, ‎M. de Queiroz Siqueira - 2014 - ‎Medical
En anesthésie, ellepermet l'administration et l'élimination desgaz ... L'aide inspiratoire : nécessitele préréglage d'un « déclencheur » (trigger) qui fixe le niveau ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 11:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3anesthésique sans agent déclencheur
Drmanu49


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
anesthésique sans agent déclencheur


Explanation:
La ventilation en anesthésie pédiatrique
j.isoard.free.fr/site/index.php/pediatrie/9-la-ventilation-en-anesthesie-pediatrique.html
3 avr. 2009 - Service d'anesthésie-Réanimation, chirurgie infantile, Hôtel-Dieu, CHU de ..... Le débit de déclenchement, « trigger », (1 à 3 l/min) et à adapter ...

Hyperthermie maligne - AboutKidsHealth
www.aboutkidshealth.ca › ... › Soulagement de la douleur, sédation et anesthésie
L'HM peut être déclenchée par l'anesthésie générale​ administrée dur​ant une .... l'administration d'un anesthésique sans agents déclencheurs est très faible.
Principes et protocoles en anesthésie pédiatrique - 3e edition:
https://books.google.fr/books?isbn=2718413697
F. Duflo, ‎S. Combet, ‎M. de Queiroz Siqueira - 2014 - ‎Medical
En anesthésie, ellepermet l'administration et l'élimination desgaz ... L'aide inspiratoire : nécessitele préréglage d'un « déclencheur » (trigger) qui fixe le niveau ...

Drmanu49
France
Local time: 11:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5453
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search