using

Chinese translation: 使用

02:17 Mar 29, 2017
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Kubernetes 1.6
English term or phrase: using
Support for NFSv3, NFSv4, and GlusterFS on clusters using the COS node image
1.使用COS node image,Support for NFSv3, NFSv4, and GlusterFS on clusters
2.支持使用COS node image的clusters上的 NFSv3, NFSv4, and GlusterFS
哪个正解?

下面是关于COS node image的相关链接:
https://cloud.google.com/container-engine/docs/node-image-mi...
clearwater
China
Local time: 21:49
Chinese translation:使用
Explanation:
从你提供的链接里的文字来看,这类image似乎是供cluster使用的。仅供参考。
Selected response from:

maxzhy
Local time: 21:49
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2使用
maxzhy
5使用
Richard Lin
3使用(以支持)
JaneWJH


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
使用


Explanation:
从你提供的链接里的文字来看,这类image似乎是供cluster使用的。仅供参考。

maxzhy
Local time: 21:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 300
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jarv95888
20 mins
  -> 谢谢!

agree  brunoccj
2 days 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
使用(以支持)


Explanation:
1是对的。“使用COS节点映像支持群集上的NFSv3,NFSv4和GlusterFS”

‘Support for NFSv3, NFSv4, and GlusterFS on clusters using the COS node image’。我感到此句意思不是说GlusterFS是使用COS node image的。需要懂得专业知识的同行指点。



JaneWJH
United Kingdom
Local time: 14:49
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
使用


Explanation:
使用


你這句意思是"使用COS node image以支持clusters上的NFSv3, NFSv4, 和 GlusterFS

Richard Lin
Taiwan
Local time: 21:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search