ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Alanlar:

« PrevSayım sonuçlarını görmek için lütfen arama kriterlerinizi kesinleştirinDaha fazla »
Süre Dil çifti
Alan		 SoruSoru soranYanıtlar
05:03 İngilizce > Fransızca
Hukuk (genel) 		dangerous instrumentality (test/ödevden) Marie Roussillon -
04:55 Japonca > İngilizce
Mekanik / Makine ... 		ヒーハット dchild 2
04:55 Marathi > İngilizce
Deyim / Özdeyiş /... 		वारा वाहील तसा पाठ फिरवणारा कोल्हा Varsha 0714 1
04:49 İngilizce > Rusça
Hukuk: Sözleşme(l... 		"payable on account of calls or otherwise" serhiyka 2
04:45 İngilizce > Fransızca
Hukuk (genel) 		negligent entrustment (test/ödevden) Marie Roussillon -
04:43 İngilizce > İspanyolca
Otomotiv / Otomob... 		extensive sales and service network martial daviaud 2
04:42 Japonca > İngilizce
Kimya; Kimya Bili... 		鉛臼 dchild 1
04:34 İngilizce > Fransızca
İnsan Kaynakları 		monitor for adverse activity Caroline T. 1
04:07 ^ follow the positioning Caroline T. 1
03:56 Fransızca > İngilizce
Genel / Sohbet / ... 		First validated answer: protégées des anges. (puanlama dışı) narasimha CSN MURTHY 1
03:56 İngilizce > Japonca
Hukuk: Sözleşme(l... 		to be applied in exoneration for such liability dunk 1
03:32 İngilizce > Endonezyaca
Hukuk (genel) 		perverting the course of justice Christianna Braithwaite 4
03:28 İngilizce > Lehçe
Mekanik / Makine ... 		beam strength chudziol -
03:24 İngilizce > Endonezyaca
Şiir&Edebiyat 		novelty dan138zig 3
03:17 İngilizce > Lehçe
Mekanik / Makine ... 		order chudziol 1
03:02 İngilizce > İspanyolca
İnşaat / İnşaat M... 		locking tape measure Roxane Dow 6
03:00 İngilizce > Portekizce
Telekom(ünikasyon... 		tilted annuities Sofia Sousa 1
02:41 İngilizce > Endonezyaca
Din 		biblical person Ria Cahyani 6
02:37 İspanyolca > İngilizce
Eğitim / Pedagoji 		Titulación R4u1 3
02:31 Lehçe > İngilizce
Hukuk: Sözleşme(l... 		przemawiają za tym względy słuszności tsering6 1
02:30 İngilizce > Portekizce
Turizm&Seyahat 		nonchartered rentals Lisandra Gomes Coelho 3
02:21 Almanca > İspanyolca
Hukuk: Sözleşme(l... 		Erfahrungszuschlag Sil_Pfeff 1
02:05 İngilizce > Portekizce
Mekanik / Makine ... 		snap lock / engage Carolzinha 2
02:04 İspanyolca > İngilizce
Evrak, Diploma, R... 		NS Laura Tamayo 1
02:04 İngilizce > İspanyolca
Gıda&Mandıra 		baby clams ultraviolet
Çevirmen değil 		4
01:59 Rusça > İngilizce
Genel / Sohbet / ... 		зри в корни Simon Johnson 5
01:57 İngilizce > İspanyolca
Eğitim / Pedagoji 		PRO değil: decidió o decidieron. yolanda Speece 2
01:56 Fransızca > İngilizce
Mobilya / Ev Araç... 		montures Conor McAuley 3
01:41 İngilizce > İspanyolca
Eğitim / Pedagoji 		PRO değil: Centuries-old yolanda Speece 5
01:40 Rusça > İngilizce
Genel / Sohbet / ... 		выйти лицом Simon Johnson 3
01:39 Lehçe > İngilizce
Jeoloji 		Aparatura Informatyczna brion 2
01:37 İngilizce > Portekizce
Telekom(ünikasyon... 		routeing Sofia Sousa 2
01:36 Lehçe > İngilizce
BT (Bilgi Teknolo... 		Modelowanie Systemów Informacyjnych brion 1
01:30 İspanyolca > İngilizce
Hukuk: Vergilendi... 		Aceptada en todos sus términos por Yvonne Becker 1
01:28 İngilizce > Türkçe
Reklamcılık / Hal... 		make things run Ayşe Kıvılcım Ulucak 3
01:27 İngilizce > İspanyolca
Eğitim / Pedagoji 		PRO değil: that followed yolanda Speece 3
01:13 Almanca > İngilizce
BT (Bilgi Teknolo... 		Ablaufvisualisierung Rowan Morrell 2
01:05 İngilizce > İspanyolca
Taşımacılık / Ula... 		acceptance of shipments julie bernuy 3
00:58 Portekizce > İngilizce
İnşaat / İnşaat M... 		empréstimo (de terra) Jureusa 2
00:53 İspanyolca > İngilizce
Sanat, Güzel Sana... 		Instalación museográfica Patricia Rosas 3
00:40 İngilizce > Lehçe
Sinema, Film, TV,... 		U.S. Marshal lim0nka 2
00:39 Almanca > İngilizce
SAP 		Kunden-Event-Leisten Transkj 1
00:34 İspanyolca > İngilizce
Çevre&Ekoloji 		in extenso en memorias Vertigirl 2
00:26 Almanca > İspanyolca
İnşaat / İnşaat M... 		Extremkurvenpressung Maria Valeria Arias Wild -
00:19 Portekizce > İngilizce
İnşaat / İnşaat M... 		materiais de expurgo Jureusa 2
00:08 İngilizce > Almanca
Taşımacılık / Ula... 		"pass the post" testing Franziska Pieloth 1
00:06 İngilizce > Yunanca
Pazarlama / Pazar... 		current snapshot Ourania Anagnostopoulou 1
00:05 Bulgarca > Yunanca
Hukuk: Sözleşme(l... 		парна баня Da_jivee 1
00:02 İspanyolca > İngilizce
Müzik 		Yo soy la bala perdida (puanlama dışı) Phil77
Çevirmen değil 		2
00:02 İngilizce > Lehçe
Sinema, Film, TV,... 		aside from another body landing on your doorstep lim0nka 2
« PrevSayım sonuçlarını görmek için lütfen arama kriterlerinizi kesinleştirinDaha fazla »
KudoZ™ translation help
KudoZ platformu, terimler ve kısa ifadelerin çevirisi veya açıklaması yapılmak suretiyle çevirmenlerin ve diğer kişilerin birbirlerine yardım etmesini sağlayan bir çerçeve sağlar.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Whiz, M. Ali Bayraktar, Çağdaş Karataş
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
Print page
Telif hakkı © 1999-2009 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy