front-end supervisor

Spanish translation: supervisor de atención al cliente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:front-end supervisor
Spanish translation:supervisor de atención al cliente
Entered by: Patricia Pereyra

13:10 Sep 24, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Other
English term or phrase: front-end supervisor
¿Alguien podría por favor decirme qué tipo de trabajo es éste y cómo se traduciría?
Gracias
Patricia Pereyra
Argentina
Local time: 11:36
supervisor de atención al cliente
Explanation:
Sin más contexto, podría ser. ¿De que actividad estás hablando?

Oferta de empleo: Supervisor de Servicios Y Atencion Al Cliente ...
Oferta de trabajo supervisor de servicios y atencion al cliente en la empresa overcoming, para la provincia de Castelló. Encuentra aquí más ofertas de ...
www.trabajar.com/ofertas-empleo/supervisor-servicios-atenci... - 26k - En caché - Páginas similares
Supervisor De Atención Al Cliente - Empresa Líder de Servicios ...
empleos, empleo, trabajo, carrera, estudiantes, estudios, test, pruebas de aptitud, quiz, latinoamérica, bumeran, desempleo.
www.bumeran.com.ar/empleos/2630450-supervisor-de-atencion-a... - 65k - En caché - Páginas similares
Supervisor de Servicios Y Atencion Al Cliente - Informaticos.com
Oferta de empleo supervisor de servicios y atencion al cliente en overcoming. EMPRESA DE SERVICIOS Y DISTRIBUCION, AMPLIAMOS PROCESO DE SELECCIÓN DE ...
www.informaticos.com/ofertas-empleo/supervisor-servicios-at... -

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-09-24 13:37:04 GMT)
--------------------------------------------------

Si esas son las tareas, mi propuesta podría servirte. Básicamente se refieren al sector de atención al cliente de la empresa. Saludos!
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 11:36
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5supervisor de atención al cliente
Marina Soldati


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
supervisor de atención al cliente


Explanation:
Sin más contexto, podría ser. ¿De que actividad estás hablando?

Oferta de empleo: Supervisor de Servicios Y Atencion Al Cliente ...
Oferta de trabajo supervisor de servicios y atencion al cliente en la empresa overcoming, para la provincia de Castelló. Encuentra aquí más ofertas de ...
www.trabajar.com/ofertas-empleo/supervisor-servicios-atenci... - 26k - En caché - Páginas similares
Supervisor De Atención Al Cliente - Empresa Líder de Servicios ...
empleos, empleo, trabajo, carrera, estudiantes, estudios, test, pruebas de aptitud, quiz, latinoamérica, bumeran, desempleo.
www.bumeran.com.ar/empleos/2630450-supervisor-de-atencion-a... - 65k - En caché - Páginas similares
Supervisor de Servicios Y Atencion Al Cliente - Informaticos.com
Oferta de empleo supervisor de servicios y atencion al cliente en overcoming. EMPRESA DE SERVICIOS Y DISTRIBUCION, AMPLIAMOS PROCESO DE SELECCIÓN DE ...
www.informaticos.com/ofertas-empleo/supervisor-servicios-at... -

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-09-24 13:37:04 GMT)
--------------------------------------------------

Si esas son las tareas, mi propuesta podría servirte. Básicamente se refieren al sector de atención al cliente de la empresa. Saludos!

Marina Soldati
Argentina
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 252
Grading comment
Thanks a lot!
Notes to answerer
Asker:

Asker: No tengo más contexto, sólo la lista de actividades desarrolladas como responsable de este cargo. Las detallo a continuación: 1. Formulated employee work schedules. 2. Processing/paperwork, follow up, customer service issues, and any other administrative duties. 3. Quickly and effectively solved customer challenges and deal with complaints. 4. Maintained quality control/satisfaction records, constantly seeking new ways to improve customer service. 5. Ensured that customers receive satisfactory service and quality goods.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salloz: Ése era el contexto que hacía falta. Tu respuesta funciona muy bien.
1 hr
  -> Mil gracias!

agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
1 hr
  -> Gracias

agree  jack_speak
2 hrs
  -> Thanks

agree  Alfredo Tanús
2 hrs
  -> Gracias Alfredo

agree  Darío Zozaya: Exacto. Saludos, Marina.
2 hrs
  -> Gracias Darío, un saludo! (Hay que escribir con los anteojos puestos!!)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search