Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar




Online Backup - Memopal



Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
(sling) o cinchas uretrales urethral sling surgery Rosina Peixoto
=q (igual que) the same as (Üye değil)
alta a planta transfer to ward (Üye değil)
nuestra empresa no solo se vende, sino se ayuda, se informa, se asesor we not only sell, but we also offer help, information, and advice, and that\'s how... Alejandra Morales-Rondon
puntos de inserción (in this context) tendon insertion site/enthesis Elizabeth Joy Pitt de Morales
volante de citación médica referal note Rosario Villaescusa
"luces de criptas" crypt lumina wendy griswold
"papulas eritematosas "en piernas y muslo izquierdo erythematous papules Robert Copeland
(impactará profundamente) la forma de hacer medicina (it will have a profound inpact on) how medicine is practiced (Üye değil)
(monitoreo de) parametros fisiologicos monitorization of physiological parameters yolanda Speece
...agentes quimicos ácidos (fórmico, sórbico etc) formic acid, sorbic acid (Üye değil)
100% de cobertura 100% coverage (Üye değil)
?Por qué creen que se hay... How can there be children...? (Üye değil)
A cuántos de estos años estaría dispuesto a renunciar How many of those years would you be willing to give up Robert Copeland
A más temperatura, el kéfir fermentará más rápidamente y viceversa. The higher the temperature, the faster the kefir will ferment, and viceversa (Üye değil)
A nivel mundial, se prevé un aumento de las muertes por cáncer Cancer-related deaths are expected to rise worldwide/Worldwide, the number of cancer-related deaths is expected to rise Roxanna Delgado
a partir del siguiente ejemplar en el que apareció el mensaje as of the next issue in which the message was published (Üye değil)
a potenciar las relaciones afectivas to promote (boost) emotional relationships Michael Powers (PhD)
A.T.S. DE URGENCIAS Medical assisant in A&E/ER (Üye değil)
Abbreviation: S.O.M.A. musculoskeletal systems Robert Copeland
abbrvtn: DP PD: peritoneal dialysis brainfloss
ABEG (aparente buen estado general) GGC (good general condition) // GGA (good general appearance) (Üye değil)
Abotagado congested Rita Tepper
abovedamientos arching/s [of the thorax/chest] Robert Copeland
Abundante aire en marco colonico abundant colon gas Michele Fauble
acciones formativas formative actions Edward Tully
achaques ailments, aches and pains, or (if a euphemism is desired) contretemps Lorenia Rincon
acogidos de hecho foster child (Üye değil)
acondicionamiento y envasado preparation and packaging Peter Kerry
actividades asistenciales nursing assistance or support / caregiving (Üye değil)
acuñamiento anterior anterior wedging Wendy Leech
ADCP modificado-Cuestionario basal Modified ADCP - Basic questionnaire Robert Copeland
adecuadamente equipadas para ofrecerles una atención óptima adequately equipped to provide them with optimal care. (Üye değil)
adherencias fibroedematosas fibroedematous adhesions (Üye değil)
Adjuntandose parte de esencia. Essential report is attached Rita Tepper
administrado en "Y" Y administered (Üye değil)
afiatados well developed/well organized/well trained Alicia Orfalian
Afroamerican women mujeres afroamericanas Egmont
agarre en gancho hook grip Neil Rear
agitarse getting out of breath/breathing heavily (Üye değil)





Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır