İspanyolca > İngilizce çeviri sözlüğü (Otomotiv / Otomobil&Kamyon terim)

Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti	Alan
Source: Target:

Terim	Çeviri	Girişi yapan
Harfe göre gözat: TÜMÜ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki Son
Órgano de trabajo	part/tool	(Üye değil)
BERLINAS, COMPACTOS	sedan(s), compact(s)	(Üye değil)
bocha del enganche del remolque	trailer hitch ball	(Üye değil)
colocan a la automocion en el otro extremo	places the automotive sector at the opposite extreme	(Üye değil)
no se acusa ningún tipo de dureza en ambos movimientos.	"...(and that there are) no snags/hard spots in both direction..."	(Üye değil)
topes de amortiguador	topping out of the shock absorber	Wil Hardman
transcurridos	after	Berta Yu
"cambio de velocidades"	gear shift	(Üye değil)
"masa en orden de marcha (Kg o Lb)"	curb weigth (Kg or Lb)	Smartranslators
(automotive) potencia fiscal/real	(Automobile) taxable (true) horse power	Maria Luisa Duarte
(coche de) turismo	(private) car	(Üye değil)
(vehiculos) rusticos Jeep	old Jeeps, classic Jeeps, antique Jeeps	(Üye değil)
3 destellos de intermitentes	" 3 flashes from the turn signal indicators "	Berta Yu
a nuevo	to like-new condition	(Üye değil)
a prueba de cortocircuitos	protected against	(Üye değil)
A/A	A/C	(Üye değil)
año de fabricacón	year of manufacture	(Üye değil)
abonados (abornados?)	with plug-in terminals	(Üye değil)
acabado	trim line	(Üye değil)
acelerador a mariposa	butterfly throttle	(Üye değil)

Acreditación	Registration / Accreditation	Sherry Godfrey
Actualmente, no existe regulación en Y en su totalidad	" Actually, there is no adjustment at all at Y ..."	(Üye değil)
afectación de automóvil	business use of automobile	(Üye değil)
afectado por ninguna acción de servicio	has never been subject to any service and/or recall service ( ) action	(Üye değil)
Aire circulante	air circulation	Berta Yu
Ajustar en X entre el poste B y C, a través del cuerpo de rodadura central.	Adjust at X between B and C posts, and through the body of the center turn	Berta Yu
Ajustar Gancho ECE con acceso libre sobre el anclaje del poste B.	Adjust Hook ECE with open access over the anchor of post B.	Berta Yu
Ajuste Consola Central -Bufanda-	"... Center Console Control-'Air Scarf'..."	(Üye değil)
Al desconectar y retirar la llave de la cerradura( EZS),	When the engine is switched off and the key is removed from the ignition	Berta Yu
Al soltar la palanca y efectuar y pequeño deslizamiento	Upon release of lever and sliding slightly	Berta Yu
alcances	collisions	Sherry Godfrey
alimentación de motores	engine intake	(Üye değil)
Alojamiento para micrófono, manos libres	hands-free micro(phone) housing/enclosure // Enclosure for the hands-free mic kit	Smartranslators
altas	high / higher (gear)	rhandler
altrnador de doble faja	alternator with dual-belt drive	(Üye değil)
anillo de retorno con muela anular	return ring with spiral spring	(Üye değil)
anillo retroposicion	self cancelling ring	(Üye değil)
anima rayada	rifled barrel/bore	David Hollywood
Anseres OR Anseris	anser, anseris	Larry Salas
antipinzamiento	anti-pinch system/feature	(Üye değil)

Ahşap = Malzeme *
Ahşap Sanayii = Ormancılık *
Antropoloji
Arazi = Gayri Menkul *
Arazi Ölçümü
Argo
Arkeoloji
Askerlik / Savunma
Astronomi&Uzay
Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları *
Aşçılık / Mutfak Kültürü
BT (Bilgi Teknolojisi)
Balıkçılık
Bankacılık = Finans *
Basımcılık&Yayımcılık
Basın & Yayın
Beslenme
Bilgisayar (genel)
Bilgisayar: Donanım
Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: Yazılım
Bilim (genel)
Bitkiler = Botanik *
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)
Botanik
Cam = Malzeme *
Coğrafya
DVD = İletişim Ortamları *
Demir&Çelik = Metalurji *
Denetçilik = Finans *
Denizcilik = Gemi *
Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Dilbilim
Din
Diğer
Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği *
Eczacılık = Tıp: Eczacılık *
Edebiyat = Şiir&Düzyazı *
Elektronik / Elekt Müh
Enerji / Güç Üretimi
Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
Ezoterik Gelenekler
Eğitim / Pedagoji
Felsefe
Film&TV = Sinema *
Finans (genel)
Fizik
Folklor
Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü *
Gayri Menkul
Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Gemicilik = Gemi *
Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık *
Genetik
Giyim = Tekstil *
Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme *
Güç = Enerji *
Gıda&Mandıra
Halkla İlişkiler = Reklamcılık *
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları *
Hobi = Turizm *
Hukuk (genel)
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Hukuk: Sözleşme(ler)
Hukuk: Vergilendirme&Gümrük
Jeoloji
Kamu Yönetimi / Siyaset
Kauçuk = Malzeme *
Kimya; Kimya Bilimi/Müh
Kozmetik, Güzellik
Kurgu / DVD = İletişim Ortamları *
Kurmaca = Şiir&Düzyazı *
Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Lojistik = Taşımacılık *
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Makine&Tezgâh = Mekanik *
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Matematik&İstatistik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Metalurji / Döküm
Meteoroloji
Metroloji
Mimarlık
Mobilya / Ev Araç Gereçleri
Moda = Tekstil *
Muhasebe
Multimedya = İletişim Ortamları *
Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik *
Mühendislik (genel)
Mühendislik: Elektrik = Elektronik *
Mühendislik: Endüstri
Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay *
Mühendislik: Kimya = Kimya *
Mühendislik: Makine = Mekanik *
Mühendislik: Nükleer = Nükleer *
Mühendislik: İnşaat = İnşaat *
Müzik
Nakliye = Taşımacılık *
Nükleer Müh/Bilm
Ormancılık / Ahşap / Kereste
Otelcilik = Turizm *
Otomasyon&Robotik
Otomobil = Otomotiv *
Otomotiv / Otomobil&Kamyon
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Para Piyasaları = Finans *
Patent
Patent = Hukuk: Patent *
Pazarlama / Pazar Araştırması
Pedagoji = Eğitim *
Perakende
Petrol Müh/Bilm
Petrol&Doğal Gaz = Petrol *
Plastik = Malzeme *
Psikoloji
Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Robotik = Otomasyon&Robotik *
SAP
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Seramik = Malzeme *
Seyahat = Turizm *
Sigorta
Simge / Kısaltma / Akronim = Genel *
Sinema, Film, TV, Drama
Siyaset = Kamu Yönetimi *
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Soybilim
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sözleşme = Hukuk: Sözleşme *
Tarih
Tarım
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Tekstil / Giyim / Moda
Telekom(ünikasyon)
Tren = Ulaştırma *
Turizm&Seyahat
Tıp (genel)
Tıp: Cihazlar
Tıp: Diş Hekimliği
Tıp: Eczacılık
Tıp: Genel Sağlık
Tıp: Kardiyoloji
Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
Vergi = Hukuk: Vergi *
Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları *
Video Oyunu = Oyun *
Yapı İşleri = İnşaat *
Yatırım / Tahvil, Senet
Yazılım = Bilgisayar: Yazılım *
Zooloji
Çevre&Ekoloji
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık
Çocuk Edebiyatı = Şiir&Düzyazı *
İktisat
İletişim = Telekomünikasyon *
İletişim Ortamları / Multimedya
İmalat Sanayii
İnsan Kaynakları
İnternet, e-Ticaret
İnşaat / İnşaat Mühendisliği
İsimler (kişi, kuruluş)
İstatistik = Matematik *
İşgücü = İnsan Kaynakları *
İşletme Yönetimi
İşletme/Ticaret (genel)
Şarap / Şarapçılık / Bağcılık
Şiir&Edebiyat

KudoZ açık sözlükleri (KOG)