Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
7 Oct 18:27 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Law: Taxation & Customs (1391)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
a valores historicos at historic values (Üye değil)
devolución de aportaciones capital repayments //capital refunds to shareholders Margarita Palatnik
"originados en" arising from/ stemming from BAmary
*rentabilidad*....será simplemente profitability?? Profitability Gaby-
-C.- Ciudadano Robert Forstag
...la compañía presentó alcance a su escrito del 14 de agosto the company filed a supplement to its petition on August 14th (Üye değil)
/LE/LC/CDI Libreta de Enrolamiento / Libreta Cívica / Clave de Identificación trixiemck
a aplicar como base imponible del citado gravamen la PRIMA BRUTA CEDIDA... to use as taxable base gross premium income as opposed to net premium income Margarita Palatnik
a cuenta interim payment Michael Powers (PhD)
a los porcentajes que se indican de at the rates set forth below Margarita Palatnik
A modo orientativo As a guideline (Üye değil)
a partir exclusivamente de materiales originarios based exclusively on materials originating ... Robert Copeland
a título excepcional on an extraordinary basis Michael Powers (PhD)
Accesorios Related charges Richard Cadena
accion no intervenida stock/ share not traded/ handled (by) Catherine Harrison
acotados eligible (Üye değil)
acta de notificación notice of assessment (to tax) (Üye değil)
acta probatoria Probatory record transmkf
actividad extrahumana extrahuman activity María Eugenia Wachtendorff
activos computables taxable assets (Üye değil)
activos empresariales corporate assets Srta Sara
Activos Empresariales Acumulados Accrued Corporate Assets (Üye değil)
activos financieros con liquidación del rendimiento al final de la inversión financial assets with yield/return// payment/settlement at the investment's maturity Miguel Garcia Uriburu
activos representativos de la participación en fondos propios assets representing the stake in shareholders' equity of companies Anna Moorby DipTrans
Activos y Pasivos ME assets and liabilities in foreign currency (Üye değil)
acto (en este contexto) act / action María Eugenia Wachtendorff
actuando en nombre y representación de acting on behalf of and in representation of; acting on behalf of and representing XXX Carmen Schultz
actuará en su representación el que la ostenta siempre que resulte acreditada the person/entity holding the power of representation shall act on its behalf, provided that such... Michael Powers (PhD)
acuerdo de liquidación tax assessment and [instalment] payment agreed [with the tax office] (Üye değil)
Administración de la Agencia Tributaria Tax Administration Agency Smartranslators
administracion local de auditoria fiscal Local Tax Auditing Office garci
admisión de una declaración de importancia admission/acceptance of an important statement/declaration Lydia De Jorge
admisión o salida temporal (see context) temporary entry or exit Eloisa Anchezar
adolece de nulidad insalvable is iremediably null and void (Üye değil)
aflicción application (Üye değil)
agente de la oferta offering agent Hazel Whiteley
agente mandatario attorney, agent, proxy rhandler
ahorro popular low income/popular savings Daniel Coria
ajustar tax adjustment Rosario Villaescusa
al que se hubiera tomado como base to that used as the tax (able) base (Üye değil)

 
Serbest çevirmenler için
Çeviri İşleri
Çevirmen forumları
Çeviri yardım ağı
Sözlük çevirileri
Çeviri Konulu Makaleler
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır