Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
15 Oct 21:26 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Real Estate (1826)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
con cargo al cual which will be drawndown (from the mortgage loan) / which will be charged Smartranslators
"Consorcio de copropietarios" association of co-owners (Üye değil)
"demandar o hacer colaciones" seek or make distributions bringing into hotchpot (Üye değil)
"partida inmobiliaria" real estate entry (No.) (Üye değil)
"Unidad funcional" functional unit (Üye değil)
'Expediente: Libres' Application (Insurance Proposal) - Exempt & Clear (Payments) (Üye değil)
'linea de trazado' survey line SwissTell
'reaseguros de daños' damage reinsurance SwissTell
'reserva de dominio' reservation of right of legal ownership Roxana Cortijo
'seguro acogido al defensor del asegurado' (insurance) contract covered under the insurance ombudsman bureau scheme Alicewond
(no) inmatriculada not registered in the Land Registry (Üye değil)
...en el que aquellas y ésta... ... in which the former and the latter ... Michael Powers (PhD)
..ni mas gravosas que las que procedan legalmente en perjuicio de los ... ..no more onerous than those already legally binding upon the... (Üye değil)
20,000 hectáreas de botín 20,000 hectares of juicy pickings aceavila - Noni
a colindar con adjoining Sandra Alboum
a edificios de propiedad horizontal horizontal property / condominium ownership buildings SwissTell
a escoger (buyer's/your) choice (of) Cindy Chadd
a expensas de su sociedad de gananciales with community property funds (Üye değil)
a la fuerza ahorcan you have to grin and bear it/you have to put up with it Edward Tully
a los días de su autenticación days after its authentication (Üye değil)
a su paso por in his/her/its way to (Üye değil)
a título enunciativo as stated/declared (Üye değil)
A!A AC (Üye değil)
A.P.I. A.P.I. (Agentes de la Propiedad Inmobiliaria / Real Estate Agents) (Üye değil)
absorción propia own absorption//own assimilation//own placement/placing (of the available office space) Miguel Garcia Uriburu
Abuso de Derecho Abuse of Process (Üye değil)
acabados de lujo deluxe finishing (Üye değil)
accesorías commercial unit (Üye değil)
Accion de Rectificacion del Registro Peitition for Correcting Records (Üye değil)
Accion Revisoria Petition for Review (Üye değil)
acreedor anticretico antichretic (or land-pawn) creditor Cindy Chadd
Acristalamiento doble con cámara double glazed windows Wil Hardman
acto reñido con las buenas costumbres immoral act (Üye değil)
actuaciones de dotación measures to provide / procedures for providing / process of equipping (Üye değil)
actuaciones urbanísticas y de fomento urban planning and development projects Casey Butterfield
Actualmente este terreno se encuentra sembrado de árboles (Olivos). is planted with/covered with olive trees (Üye değil)
adosada vs. pareada townhouse vs semi-detached house Smartranslators
Adrema Public Registrar's property number or code, (River Plate countries) R.C. Baca, MIM
afecciones Incumbrances Smartranslators
afecciones fiscales outstanding tax exposures {charges or liabilities} (Üye değil)

 
Serbest çevirmenler için
Çeviri İşleri
Çevirmen forumları
Çeviri yardım ağı
Sözlük çevirileri
Çeviri Konulu Makaleler
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, Whiz, M. Ali Bayraktar
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Sayfayı yazdır