Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
28 Aug 7:42 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Petroleum Eng/Sci (1000)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki   Son
comportamiento de las gasolinas performance (Üye değil)
descarburizada decarburized David Hollywood
"lecho y subsuelo del mar territorial del que fueren ribereñas..." seabed and subsurface in territorial coastal waters (Üye değil)
a favor de los vientos reinantes down the prevailing winds kairosz (Mary Guerrero)
ABASTECIMIENTOS DE COMISARIA galley supplies David Hollywood
abatimiento de pozo drawdown of wells Cuenca Translations
abatimientos hinges/foldings kairosz (Mary Guerrero)
ABOGADO JR. DE LEGALES R&P - COM. DS. JR. LAWYER FOR THE LEGAL, RESEARCH & PLANNING AND COMMERCIAL DIVISIONS (Üye değil)
accesorios de derivación y de obturación bypass and seal fittings Raúl Waldman
aceite mineral degradado degraded mineral oil Yvonne Becker
acometida de fuerza y control power line (and junction box) connection (Üye değil)
activo user (Üye değil)
acueducto interveredal interdistrict aqueduct Dr. Andrew Frankland
acumulador de reflujo (oil facilities) overflow vessel Cecilia Della Croce
acumulador presión cierre BOP knockout drum (Üye değil)
adecuadas a los esfuerzos presentes appropriate for the anticipated stress Yvonne Becker
aditivo mejorador de flujo flow-enhancing additive (Üye değil)
ADITIVOS Y CATALIZADORES RABAGO S.A. DE C.V.-see note ADITIVOS Y CATALIZADORES RÁBAGO S.A. DE C.V. Robert Copeland
Adquisición de sísmica 3D 3D seismic data collection Sergio Gaymer
afectando la producción de petróleo en 1000 BCND con gas asociado de 27MMPCGNDa MMPCGNDa = BCFGD (ver nota) ...
aforación y embarque measurement (gauge, appraisal) and loading Michael Powers (PhD)
aforos appraisal wells Luis Arri Cibils
agentes tenso-activo surfactant agents (Üye değil)
agilidad mental nimbleness Smartranslators
Aglomerádica agglomerate unit Yaotl Altan
agua amarga sour water Sandra Alboum
agua desflemada stripped/scrubbed sour water Sandra Alboum
aguas sucias wastewater (Üye değil)
agujero descubierto, agujero revestido open hole, cased hole Nikki Graham
alevino fry Rodolfo Frei
alivianantes lightening agents ...
alquilacion alkylation Grace Gagnet
amarre sismico seismic anchoring neilmac
Ambiente Continental o marino raso continental or shallow marine environment rhandler
ANALISTA JR. ADMINIST. TRIBUTARIA PESA PESA TAX MANAGEMENT JUNIOR ANALYST (Üye değil)
Análisis estratigráficos stratigraphic analysis Cristina Heraud-van Tol
ancla de la línea muerta deadline anchor Cristina Heraud-van Tol
anillo circuit (Üye değil)
aportando de la arena "U" providing from the U sands (Üye değil)
aproamiento bow heading (Üye değil)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, handan
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page