Lehçe > İngilizce çeviri sözlüğü (Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma terim)

Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti	Alan
Source: Target:

Terim	Çeviri	Girişi yapan
Harfe göre gözat: TÜMÜ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Sonraki Son
"Doskonałe mleko, bo świeże"	Fresh Milk is Perfect Milk	(Üye değil)
"pomoce ewidencyjne"	reference tools	(Üye değil)
"suche" informacje	information	(Üye değil)
(...)	...	(Üye değil)
(fakt posiadania) takiego czy innego (systemu)	(the fact of) using this or that (system)	(Üye değil)
...której idea powstania zrodziła się z ...	...which was inspired by...that was born out of / the idea for the book was born...the idea for which arose from..	(Üye değil)
annały	annals	(Üye değil)
bagatelka	a mere trifle	(Üye değil)
bi - ggest (jak przenosi sie wyrazy w j. ang?)	big-gest	(Üye değil)
biuro detektywistyczne	Detective Agency; private investigator	(Üye değil)
biuro podawcze	registry office	(Üye değil)
bohaterszczyzna	foolhardiness, bravado	(Üye değil)
branża akcesoriów i środków higieny dla przemysłu i sklepów	accesories and sanitary products branch for industry and stores	(Üye değil)
budzic zastrzezenia	raised reservations	(Üye değil)
byłam z toba myslami	My thoughts followed you	(Üye değil)
Centralny System Ewidencji Paszportowej	Central System of Passport Register;the Central Passport Register (System)	(Üye değil)
chaber	cornflower blue	...
chętnie kupowane	readily purchased	...
chodzi tutaj nie o to, by...	This is not about.../this is not to...	legawa
chodzić własnymi drogami	to go one's own way/to do something (in) one's own way, to march to the beat of one's own drum	Caryl Swift

czy udało Ci sie otrzymac juz jakas odpowiedz z urzedu?	Have you already succeeded in receiving any answer from the authority?	(Üye değil)
daleki od idału	far from perfect	(Üye değil)
dla szpanu	to look cool/to be cool/for swank/to be hip	(Üye değil)
Do konca XVI wieku miasto rozwijalo sie bardzo szybko.	Until the end of the 16th century the city had been/was developing rapidly/was growing very fast.	(Üye değil)
do rany przyłóż	as good as gold	(Üye değil)
do tanga trzeba dwojga	It takes two to tango	(Üye değil)
docent	assistant professor	(Üye değil)
doktor nauk ekonomicznych	doctor of economics	(Üye değil)
dopisek	note	(Üye değil)
dresiarz	chav; pikey (UK)	Caryl Swift
Dział Obsługi Ekonomicznej	commercial services department	Sylwia Lewinska
dziekujemy za twoje podejscie	we appreciate your approach / attitude	(Üye değil)
elementy losowe	element of chance	(Üye değil)
faktyczne zainteresowanie naszym dobrem	genuine concern for our interests	(Üye değil)
godzić	to balance / to combine	(Üye değil)
grodzie pokładowe	trailer bulkheads/bulkheads	Sylwia Lewinska
ground-level support	wsparcie na wstępnym etapie...	(Üye değil)
i odwrotnie	and vice versa	(Üye değil)
index	indeks	(Üye değil)
informacyjne programy telewizyjne oraz porgramy publicystyczne	news and political commentary programs	(Üye değil)

Ahşap = Malzeme *
Ahşap Sanayii = Ormancılık *
Antropoloji
Arazi = Gayri Menkul *
Arazi Ölçümü
Argo
Arkeoloji
Askerlik / Savunma
Astronomi&Uzay
Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları *
Aşçılık / Mutfak Kültürü
BT (Bilgi Teknolojisi)
Balıkçılık
Bankacılık = Finans *
Basımcılık&Yayımcılık
Basın & Yayın
Beslenme
Bilgisayar (genel)
Bilgisayar: Donanım
Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: Yazılım
Bilim (genel)
Bitkiler = Botanik *
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)
Botanik
Cam = Malzeme *
Coğrafya
DVD = İletişim Ortamları *
Demir&Çelik = Metalurji *
Denetçilik = Finans *
Denizcilik = Gemi *
Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Dilbilim
Din
Diğer
Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği *
Eczacılık = Tıp: Eczacılık *
Edebiyat = Şiir&Düzyazı *
Elektronik / Elekt Müh
Enerji / Güç Üretimi
Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
Ezoterik Gelenekler
Eğitim / Pedagoji
Felsefe
Film&TV = Sinema *
Finans (genel)
Fizik
Folklor
Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü *
Gayri Menkul
Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Gemicilik = Gemi *
Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık *
Genetik
Giyim = Tekstil *
Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme *
Güç = Enerji *
Gıda&Mandıra
Halkla İlişkiler = Reklamcılık *
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları *
Hobi = Turizm *
Hukuk (genel)
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Hukuk: Sözleşme(ler)
Hukuk: Vergilendirme&Gümrük
Jeoloji
Kamu Yönetimi / Siyaset
Kauçuk = Malzeme *
Kimya; Kimya Bilimi/Müh
Kozmetik, Güzellik
Kurgu / DVD = İletişim Ortamları *
Kurmaca = Şiir&Düzyazı *
Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Lojistik = Taşımacılık *
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Makine&Tezgâh = Mekanik *
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Matematik&İstatistik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Metalurji / Döküm
Meteoroloji
Metroloji
Mimarlık
Mobilya / Ev Araç Gereçleri
Moda = Tekstil *
Muhasebe
Multimedya = İletişim Ortamları *
Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik *
Mühendislik (genel)
Mühendislik: Elektrik = Elektronik *
Mühendislik: Endüstri
Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay *
Mühendislik: Kimya = Kimya *
Mühendislik: Makine = Mekanik *
Mühendislik: Nükleer = Nükleer *
Mühendislik: İnşaat = İnşaat *
Müzik
Nakliye = Taşımacılık *
Nükleer Müh/Bilm
Ormancılık / Ahşap / Kereste
Otelcilik = Turizm *
Otomasyon&Robotik
Otomobil = Otomotiv *
Otomotiv / Otomobil&Kamyon
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Para Piyasaları = Finans *
Patent
Patent = Hukuk: Patent *
Pazarlama / Pazar Araştırması
Pedagoji = Eğitim *
Perakende
Petrol Müh/Bilm
Petrol&Doğal Gaz = Petrol *
Plastik = Malzeme *
Psikoloji
Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Robotik = Otomasyon&Robotik *
SAP
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Seramik = Malzeme *
Seyahat = Turizm *
Sigorta
Simge / Kısaltma / Akronim = Genel *
Sinema, Film, TV, Drama
Siyaset = Kamu Yönetimi *
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Soybilim
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sözleşme = Hukuk: Sözleşme *
Tarih
Tarım
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Tekstil / Giyim / Moda
Telekom(ünikasyon)
Tren = Ulaştırma *
Turizm&Seyahat
Tıp (genel)
Tıp: Cihazlar
Tıp: Diş Hekimliği
Tıp: Eczacılık
Tıp: Genel Sağlık
Tıp: Kardiyoloji
Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
Vergi = Hukuk: Vergi *
Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları *
Video Oyunu = Oyun *
Yapı İşleri = İnşaat *
Yatırım / Tahvil, Senet
Yazılım = Bilgisayar: Yazılım *
Zooloji
Çevre&Ekoloji
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık
Çocuk Edebiyatı = Şiir&Düzyazı *
İktisat
İletişim = Telekomünikasyon *
İletişim Ortamları / Multimedya
İmalat Sanayii
İnsan Kaynakları
İnternet, e-Ticaret
İnşaat / İnşaat Mühendisliği
İsimler (kişi, kuruluş)
İstatistik = Matematik *
İşgücü = İnsan Kaynakları *
İşletme Yönetimi
İşletme/Ticaret (genel)
Şarap / Şarapçılık / Bağcılık
Şiir&Edebiyat

KudoZ açık sözlükleri (KOG)