Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
29 Aug 21:14 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ açık sözlükleri (KOG)

ProZ.com çevirmenlerinin KudoZ yardımlaşma platformu üzerinden çevirdikleri terimler

« KudoZ Open Glossary Home

İlgili kaynaklar
Translators in Fisheries (45)


Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti Alan
Source:
Target:

Harfe göre gözat:  TÜMÜ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terim Çeviri Girişi yapan
(Wyniki wyrażone s± w mg/kg) mokrej masy (the results are expressed in mg/kg of) wet weight Lukasz Kondraciuk
deklaracja wyładunkowo-przeładunkowa loading-unloading declaration (Üye değil)
karton carton bartek
liczmen tallyman Lidia Lewandowska-Nayar
liny łączące rozpornicę ze skrzydłami włoka ropes connecting hatchway beam with the wing of a trawl Lidia Lewandowska-Nayar
nakład połowowy fishing effort (Üye değil)
obwód rybacki fishing district (Üye değil)
okoń morski sea bass (European, spotted) (Üye değil)
presja połowowa fishing pressure (Üye değil)
przechłodnia chłodni składowej precooler of a cold store Lidia Lewandowska-Nayar
pstrągarnia trout farm/trout hatchery (Üye değil)
rodzina piraniowatych Piranhas (Serrasalmidae) (Üye değil)
sortownica (do ryb) (fish) grading/sorting machine (Üye değil)
sprzęt stawny stationary gear (Üye değil)
tuszki (fish) carcasses Lukasz Kondraciuk
wyciągarka (sieci) (net) winch (Üye değil)
zarybienie (fry-)stocking (Üye değil)
zestaw skrócony pole and line (Üye değil)
zimowisko overwintering area (Üye değil)
zwiększenie wymiaru ochronnego (ryby) z XX cm do YY cm increasing minimum size limit from xx cm to yy cm tabor

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Bu çevirmenler ProZ.com'un Türkçe çevirisini koordine etmektedir.

Team Coordinators: shule
Team Members: Sadan Oz, handan
Lütfen tüm sitenin henüz çevirlmemiş olduğunu unutmayın. Sitenin yerelleştirilmesi aşamalar halinde devam etmektedir ve en çok kullanılan bölümler önce çevrilmektedir. Sitenin herhangi bir bölümünün çevirisinde bir hata bulursanız, lütfen yukarıdaki yerelleştirme koordinatörlerinden biri ile iletişim kurun.
Sitenin yerelleştirilmesine nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenmek için lütfen burayı tıklatın.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy    Print page