Lehçe > İngilizce çeviri sözlüğü (Din terim)

Search the KudoZ Open Glossary
Dil çifti	Alan
Source: Target:

Terim	Çeviri	Girişi yapan
Harfe göre gözat: TÜMÜ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Sonraki Son
" . . . ani nie znaleziono zdrady w ustach jego".	Who did no sin, neither was guile found in his mouth, (...)	Caryl Swift
adepci do kapłaństwa	candidates for the priesthood	tygru
akt strzelisty	ardent act (of prayer/worship)	(Üye değil)
alba	alb	(Üye değil)
Alilujki	Hallelujahs/Alleluias	(Üye değil)
żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało	The harvest is abundant but the laborers are few	(Üye değil)
łacinnik / łacinnicy	Latin rite catholic	(Üye değil)
Boże Ciało	Corpus Christi	(Üye değil)
Bracia Mniejsi	Friars Minor	Michal Berski
chrystoformizacja	formation in Christlikeness	(Üye değil)
cmentarz wyznaniowy	denominational cemetery	(Üye değil)
Czy chcecie z miłością przyjąć i po katolicku wychować potomstwo, którym was Bóg obdarzy?	Will you accept children lovingly from God, and bring them up according to the law of Christ and his Church?	Joanna Borowska
doktor nauk teologicznych w zakresie teologii dogmatycznej	Doctor of Dogmatic Theology	Caryl Swift
eklezjalność	ecclesiality	leff
filiał	parish branch (church)	(Üye değil)
formacja, kształtowanie (Rel.)	formation (e.g. spiritual formation, formation of the mind)	(Üye değil)
Gromowładny	(Zeus) the Thunderer	(Üye değil)
hebrajski tekst spółgłoskowy	the hebrew consonantal text	Caryl Swift
infułat	mitred prelate	(Üye değil)
inspektoria	province	(Üye değil)

Jare Gody	Jare Gody [Slavic spring equinox festival]	(Üye değil)
kalwaria	calvary shrine	(Üye değil)
kan. 470§2	can. 470 item2	Pawel Michniak
kanonie	canons' residences	(Üye değil)
kaplica odpustowa	pardon chapel	(Üye değil)
kaznodzieja	preacher	(Üye değil)
klauzurowość	Order(s) of the enclosed monks	Vitals
kościół Matki Boskiej Szkaplerznej	Our Lady of the Scapular/ the Mother of God of the Scapular Church	(Üye değil)
kościół partykularny vs. kościół powszechny	particular church vs. universal church	tygru
kościół pod wezwaniem Miłosierdzia Bożego	Divine Mercy Parish/ Divine Mercy Catholic Church	leff
kościół ponorbertański	the church formerly belonging to the Norbertines	(Üye değil)
kościół rektorski w parafii archidiecezjalnej	the rector's church in the archdiocese parish	Caryl Swift
kościół trzynawowy	three-nave church	(Üye değil)
Kościół Zielonoświątkowy	the Pentecostal Church	Caryl Swift
kociokwik	cacophony	(Üye değil)
Komunji Swietej Modlitwa odpustowa	indulgence prayer for Holy Communion	...
Koronka do Bożego Miłosierdzia	The Chaplet of The Divine Mercy	Maciej Andrzejczak
Kosciol Nawiedzenia Najswietszej Marii Panny	The Church of the Visitation of the Blessed Virgin Mary	(Üye değil)
ks.	the Rev. (Reverend)	Caryl Swift
ks. -> ksiądz	Rev. or Fr.	(Üye değil)

Ahşap = Malzeme *
Ahşap Sanayii = Ormancılık *
Antropoloji
Arazi = Gayri Menkul *
Arazi Ölçümü
Argo
Arkeoloji
Askerlik / Savunma
Astronomi&Uzay
Ağ Ortamları = Bilgisayar: Ağ Ortamları *
Aşçılık / Mutfak Kültürü
BT (Bilgi Teknolojisi)
Balıkçılık
Bankacılık = Finans *
Basımcılık&Yayımcılık
Basın & Yayın
Beslenme
Bilgisayar (genel)
Bilgisayar: Donanım
Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları
Bilgisayar: Yazılım
Bilim (genel)
Bitkiler = Botanik *
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)
Botanik
Cam = Malzeme *
Coğrafya
DVD = İletişim Ortamları *
Demir&Çelik = Metalurji *
Denetçilik = Finans *
Denizcilik = Gemi *
Deyim / Özdeyiş / Atasözü
Dilbilim
Din
Diğer
Diş Hekimliği = Tıp: Diş Hekimliği *
Eczacılık = Tıp: Eczacılık *
Edebiyat = Şiir&Düzyazı *
Elektronik / Elekt Müh
Enerji / Güç Üretimi
Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş
Ezoterik Gelenekler
Eğitim / Pedagoji
Felsefe
Film&TV = Sinema *
Finans (genel)
Fizik
Folklor
Fotoğraf/Görüntüleme (& Grafik Sanatlar)
Gastronomi = Aşçılık / Mutfak Kültürü *
Gayri Menkul
Gemi, Denizcilik, Gemicilik
Gemicilik = Gemi *
Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
Genel Sağlık = Tıp: Genel Sağlık *
Genetik
Giyim = Tekstil *
Grafik Sanatlar = Foto/Görüntüleme *
Güç = Enerji *
Gıda&Mandıra
Halkla İlişkiler = Reklamcılık *
Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay
Hayvancılık = Çiftlik Hayvanları *
Hobi = Turizm *
Hukuk (genel)
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
Hukuk: Sözleşme(ler)
Hukuk: Vergilendirme&Gümrük
Jeoloji
Kamu Yönetimi / Siyaset
Kauçuk = Malzeme *
Kimya; Kimya Bilimi/Müh
Kozmetik, Güzellik
Kurgu / DVD = İletişim Ortamları *
Kurmaca = Şiir&Düzyazı *
Kâğıt / Kâğıt İmalatı
Lojistik = Taşımacılık *
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Makine&Tezgâh = Mekanik *
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Matematik&İstatistik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Metalurji / Döküm
Meteoroloji
Metroloji
Mimarlık
Mobilya / Ev Araç Gereçleri
Moda = Tekstil *
Muhasebe
Multimedya = İletişim Ortamları *
Mücevher, Değerli Taş, Metal = Madencilik *
Mühendislik (genel)
Mühendislik: Elektrik = Elektronik *
Mühendislik: Endüstri
Mühendislik: Havac = Havacılık & Uzay *
Mühendislik: Kimya = Kimya *
Mühendislik: Makine = Mekanik *
Mühendislik: Nükleer = Nükleer *
Mühendislik: İnşaat = İnşaat *
Müzik
Nakliye = Taşımacılık *
Nükleer Müh/Bilm
Ormancılık / Ahşap / Kereste
Otelcilik = Turizm *
Otomasyon&Robotik
Otomobil = Otomotiv *
Otomotiv / Otomobil&Kamyon
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Para Piyasaları = Finans *
Patent
Patent = Hukuk: Patent *
Pazarlama / Pazar Araştırması
Pedagoji = Eğitim *
Perakende
Petrol Müh/Bilm
Petrol&Doğal Gaz = Petrol *
Plastik = Malzeme *
Psikoloji
Reklamcılık / Halkla İlişkiler
Robotik = Otomasyon&Robotik *
SAP
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları
Seramik = Malzeme *
Seyahat = Turizm *
Sigorta
Simge / Kısaltma / Akronim = Genel *
Sinema, Film, TV, Drama
Siyaset = Kamu Yönetimi *
Sosyal Bilimler, Sosyoloji, Etik vb.
Soybilim
Spor / Fitness / Eğlence-Dinlence
Sözleşme = Hukuk: Sözleşme *
Tarih
Tarım
Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye
Tekstil / Giyim / Moda
Telekom(ünikasyon)
Tren = Ulaştırma *
Turizm&Seyahat
Tıp (genel)
Tıp: Cihazlar
Tıp: Diş Hekimliği
Tıp: Eczacılık
Tıp: Genel Sağlık
Tıp: Kardiyoloji
Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği
Vergi = Hukuk: Vergi *
Veterinerlik = Çiftlik Hayvanları *
Video Oyunu = Oyun *
Yapı İşleri = İnşaat *
Yatırım / Tahvil, Senet
Yazılım = Bilgisayar: Yazılım *
Zooloji
Çevre&Ekoloji
Çiftlik Hayvanları / Hayvancılık
Çocuk Edebiyatı = Şiir&Düzyazı *
İktisat
İletişim = Telekomünikasyon *
İletişim Ortamları / Multimedya
İmalat Sanayii
İnsan Kaynakları
İnternet, e-Ticaret
İnşaat / İnşaat Mühendisliği
İsimler (kişi, kuruluş)
İstatistik = Matematik *
İşgücü = İnsan Kaynakları *
İşletme Yönetimi
İşletme/Ticaret (genel)
Şarap / Şarapçılık / Bağcılık
Şiir&Edebiyat

KudoZ açık sözlükleri (KOG)